Kurt Nilsen — Mother's Words letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mother's Words" de Kurt Nilsen.
Letra
You see I don’t like thunder
I can’t stand the rain
And the wind kept coming strong
It’s with me on my feet again
At the days are getting darker
The nights get so long
Another reason to remind myself
That life gets sometimes rough
There’s a world outside this window
Listen to my words
It’s no place for bargain and soft types
Many fall off as well
Don’t be a blind fool
If love comes along
It’ll swallow and spit you out just like it did to your mom
So, build a bridge
If you can stand on it
Talk of love
As you were livin' it
Don’t say 'I told you so' it hurts
That’s the way it goes
Don’t walk a storm
If you’re afraid of it
Don’t pick a fight
If you can’t handle it
Stand up straight and learn to live with it
It’s life
That’s the way it goes
You see it makes no difference
Whatever you do
As long as you find happiness
You’ll always find a way through
And don’t marry the first girl
That comes a long
Well I know you’ll get dissapointed
Take it from someone who knows
So, build a bridge
If you can stand on it
Talk of love
As you were livin' it
Don’t say 'I told you so' it hurts
That’s the way it goes
Don’t walk a storm
If you’re afraid of it
Don’t pick a fight
If you can’t handle it
Stand up straight and learn to live with it
It’s life
That’s the way it goes
You should have seen me
Long time ago
Livin' my glory days in the sun
And if you can’t stand it
Then I tell you boy
You found it out for yourself
I’m only here to support you
Just like a mother is suppose to do
Just like a mother is suppose to do
So, build a bridge
If you can stand on it
Talk of love
As you were livin' it
Don’t say 'I told you so' it hurts
That’s the way it goes
Don’t walk a storm
If you’re afraid of it
Don’t pick a fight
If you can’t handle it
Stand up straight and learn to live with it
It’s life
That’s the way it goes
Tradução da letra
Não gosto de trovões.
Não suporto a chuva
E o vento continuava forte
Está comigo de pé outra vez
Nos dias estão ficando mais escuros
As noites ficam tão longas
Outra razão para me lembrar
Que a vida às vezes é dura
Há um mundo fora desta janela
Ouve as minhas palavras.
Não é lugar para pechinchas e tipos macios
Muitos caem também
Não sejas um tolo cego.
Se o amor aparecer
Vai engolir-te e cuspir-te como fez à tua mãe.
Então, construa uma ponte.
Se você pode ficar em cima dele
Por falar em amor
Como você estava vivendo
Não digas "Eu avisei-te", dói.
É assim que funciona
Não andes uma tempestade
Se tens medo dele
Não discutas.
Se não consegues lidar com isso
Endireita - te e aprende a viver com isso.
É a vida
É assim que funciona
Não faz diferença.
O que quer que faças
Desde que encontres a felicidade
Encontrarás sempre um caminho
E não te cases com a primeira rapariga
Isso é muito tempo.
Bem, eu sei que vais ser dissapointado.
Acredita em alguém que sabe
Então, construa uma ponte.
Se você pode ficar em cima dele
Por falar em amor
Como você estava vivendo
Não digas "Eu avisei-te", dói.
É assim que funciona
Não andes uma tempestade
Se tens medo dele
Não discutas.
Se não consegues lidar com isso
Endireita - te e aprende a viver com isso.
É a vida
É assim que funciona
Devias ter-me visto.
Há muito tempo
Vivendo os meus dias de glória ao sol
E se não aguentares
Então digo-te, rapaz.
Descobriste por ti próprio.
Só estou aqui para te apoiar.
Tal como uma mãe deve fazer
Tal como uma mãe deve fazer
Então, construa uma ponte.
Se você pode ficar em cima dele
Por falar em amor
Como você estava vivendo
Não digas "Eu avisei-te", dói.
É assim que funciona
Não andes uma tempestade
Se tens medo dele
Não discutas.
Se não consegues lidar com isso
Endireita - te e aprende a viver com isso.
É a vida
É assim que funciona