Kurt Elsasser — Tief in der Nacht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tief in der Nacht" de Kurt Elsasser.
Letra
Sie geht jeden Tag diesen traurigen Weg
hinunter zu dem kleinen See
die Straße davor zu dem eisernen Tor
wo ein Kreuz aus Steinen steht.
Wie verlor’n steht sie da denkt daran
was geschah
bei seiner ersten und letzten Fahrt
es gab keinen Halt auf dem naßen Asphalt
als ihr Traum vom Leben starb.
Tief in der Nacht
wenn Gina weint
weil alles hoffnungslos erscheint
hört sie ihn manchmal sagen:
Ich liebe nur dich
Tief in der Nacht
wenn Gina weint
wenn sie von seiner Liebe träumt
hört sie ihn manchmal sagen:
Vergiß mich nicht
Gerade achtzehn Jahr und wie stolz er war
auf sein neues Motorrad
komm steig auf
sagte er noch zu ihr
dies wird unser schönster Tag.
So fuhren sie los und folgten dem Wind
ahnten nichts von der Gefahr
es gab keinen Halt auf dem nassen Asphalt
als ihr Traum vom Leben starb.
Tief in der Nacht
wenn Gina weint
weil alles hoffnungslos erscheint
hört sie ihn manchmal sagen:
Ich liebe nur dich
Tief in der Nacht
wenn Gina weint
wenn sie von seiner Liebe träumt
hört sie ihn manchmal sagen:
Vergiß mich nicht
Tief in der Nacht
wenn Gina weint
wenn sie von seiner Liebe träumt
hört sie ihn manchmal sagen:
Vergiß mich nicht
Tradução da letra
Ela caminha por este caminho triste todos os dias
até ao pequeno lago
a estrada em frente ao portão de ferro
onde há uma cruz de pedras.
Como ela está perdida a pensar nisso.
o que aconteceu?
na sua primeira e última viagem
não havia como parar no asfalto molhado.
quando o seu sonho de vida morreu.
No fundo da noite
quando Gina chora
porque tudo parece sem esperança
ela ouve-o às vezes dizer:
Eu só te amo
No fundo da noite
quando Gina chora
quando ela sonha com o seu amor
ela ouve-o às vezes dizer:
Não te esqueças de mim.
Apenas 18 anos e como ele estava orgulhoso
na sua nova moto
sobe.
ele ainda lhe disse
este será o nosso dia mais bonito.
Então eles saíram e seguiram o vento
desconhecendo o perigo
não havia como parar no asfalto molhado.
quando o seu sonho de vida morreu.
No fundo da noite
quando Gina chora
porque tudo parece sem esperança
ela ouve-o às vezes dizer:
Eu só te amo
No fundo da noite
quando Gina chora
quando ela sonha com o seu amor
ela ouve-o às vezes dizer:
Não te esqueças de mim.
No fundo da noite
quando Gina chora
quando ela sonha com o seu amor
ela ouve-o às vezes dizer:
Não te esqueças de mim.