Kurt Elling — Prayer For Mr. Davis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prayer For Mr. Davis" de Kurt Elling.
Letra
Yesternight heard the song of the Blackbird
playing bittersweet-ness through the bell of a shimmering horn
in hosts of hundred-colored tones.
In the tones you could hear sacred stories.
You could hear Mr. Davis was smiling his ironic smile at life.
Feeling no shame, though feeling comes with fear,
and fear mingles with trust in what may be a dream.
But still, it seemed to him he’d traveled down the path
of hope and loss and work and pain
and all that’s straining
to become itself in time for a breath
(before the death of sound).
Taking hold of a gift from the gods,
measuring odds,
making love to a sound with a voice of its own.
May the tone never end.
Amen
Tradução da letra
Yesternight heard the song of the Blackbird
tocando agridoce através do Sino de um chifre cintilante
em muitos tons de cem cores.
Nos tons ouvia-se histórias sagradas.
Podia-se ouvir o Sr. Davis a sorrir o seu sorriso irónico para a vida.
Não sentir vergonha, embora sentir venha com medo,
e o medo mistura-se com confiança no que pode ser um sonho.
Mas mesmo assim, pareceu-lhe que tinha percorrido o caminho
de esperança e perda e trabalho e dor
e tudo o que é difícil
tornar-se a tempo de respirar
(antes da morte do som).
Tomando posse de um presente dos deuses,
probabilidades de medição,
fazer amor com um som com uma voz própria.
Que o tom nunca acabe.
Amem