Kuniva — Pawns In The Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pawns In The Game" de Kuniva.
Letra
We party and bullshit, gunshots ringout
Pop crys, hypno, smoke weed, hangout
Diss tracks, cadillacs, iced out, woodgrain
Spinning wheels, big bang, big budget, blood stains
If we can only put our paper together and make a change
Destroying the real, one break at a time, re-arrange
The way that we think, we killin' ourselves it’s a shame
We gotta wake up and realize… That we’re all pawns in the game
It’s kinda funny how we get in this game thinkin' we got it made
Somehow the person we used to be just up and got away
All you hear is «Keepin' it Gangsta» and «Keep it real»
And everybody is thugin' and totin' a piece of steel How stupid did i feel when
i found it wasn’t about skill
But about the label you’re reppin, how you market your deal
If I woulda of known from the beginning then i woulda been winning
I woulda been grinnin', wheels woulda been spinnin'
We never stop to look at ourselves
We blame our problems on other people
But look at us, we crooked ourselves
We can’t even get invited to nuthin', without the fightin' and fussin'
Police come with pepper spray, cussin' and hand-cuffin'
Our little pride won’t allow us to step aside, or let it slide
And we forgot the meaning of let it ride
And they don’t even care, they just let us die
Just another dead rappers CD that you steady-buy…
We party and bullshit, gunshots ringout
Pop crys, hypno, smoke weed, hangout
Diss tracks, cadillacs, iced out, woodgrain
Spinning wheels, big bang, big budget, blood stains
If we can only put our paper together and make a change
Destroying the real, one break at a time, re-arrange
The way that we think, we killin' ourselves it’s a shame
We gotta wake up and realize… That we’re all pawns in the game
I’ve fallen victim to my demon’s myself, I’m being honest
I needed guidance, i used to turn to the weed and chronic,
A Product of my environment, my gun i would polish
Instead of knowledge or opting for college i chose violence
But times change, they think I’m going soft, i guess…
…My stress got-at-me-the-goodie-mob's thought process
And it was like Jerome standing infront of me with a mirror
I didn’t like what i saw, but now i see things clearer
And we’re flirtin' with the wages of sin, and mentally
We’re all locked up, and physically they’re cagin' us in Cause we dyin' over a block, dyin' over a street
People in the gulf coast is dyin' for something to eat
I ain’t here to preach about rap beef, it’s not that deep
Fuck your hot-16's, shit’s not that sweet
Everybody say they grown-ass men, ready to fight the power
But we can’t even fight our problems lurkin' within
We party and bullshit, gunshots ringout
Pop crys, hypno, smoke weed, hangout
Diss tracks, cadillacs, iced out, woodgrain
Spinning wheels, big bang, big budget, blood stains
If we can only put our paper together and make a change
Destroying the real, one break at a time, re-arrange
The way that we think, we killin' ourselves it’s a shame
We gotta wake up and realize… That we’re all pawns in the game
Look at the neighbourhood you grew up in, and tell me the truth
Think it’s worse about a year, everybodies ready to shoot
We can’t disguise the fact, we’re dropping like flies
And that’s the reason it hurts to look in my nephew’s eyes
That bullet that hit his back, left his legs without feelin'
So hopefully he gon' walk again, if it’s god’s willin'
…It's killin' a piece of my soul, he’s only 17 years old
So late night I’m up, letting the tears roll
It' so ironic, cause the place i played as a child
Was the same place he caught a bullet, and laid on the ground
Now tell me, who is it to blame for that?
The little guy who pulled the trigger, or the older cats who gave him the gat?
The cycle continues from day to day, i pray the lord
Will make a way to take the hate away from us breaking-away-er's
Our common-sense and intellect, we respect disrespect
We our biggest threat and we don’t even get it yet… (It's a shame)
We party and bullshit, gunshots ringout
Pop crys, hypno, smoke weed, hangout
Diss tracks, cadillacs, iced out, woodgrain
Spinning wheels, big bang, big budget, blood stains
If we can only put our paper together and make a change
Destroying the real, one break at a time, re-arrange
The way that we think, we killin' ourselves it’s a shame
We gotta wake up and realize… That we’re all pawns in the game
Tradução da letra
Nós festejamos e tretas, tiros disparados
Pop crys, hypno, smoke weed, hangout
Rastos, cadillacs, iced out, woodgrain
Rodas giratórias, big bang, grande orçamento, manchas de sangue
Se ao menos pudéssemos juntar o nosso trabalho e fazer uma mudança
Destruir o real, uma pausa de cada vez, re-organizar
A forma como pensamos, nós matamo-nos é uma pena.
Temos de acordar e perceber que somos todos peões no jogo.
É engraçado como entramos neste jogo pensando que conseguimos
De alguma forma, a pessoa que costumávamos ser levantou-se e fugiu.
Tudo o que ouves é "Keepin' it Gangsta " E " Keep it real»
E toda a gente anda a roubar um pedaço de aço como me senti estúpida quando
descobri que não era uma questão de habilidade.
Mas sobre o rótulo que estás a substituir, como comercializas o teu negócio
Se tivesse sabido desde o início, teria ganho.
Eu teria sorrindo, as rodas teriam girado
Nós nunca paramos para olhar para nós mesmos
Culpamos os nossos problemas a outras pessoas.
Mas olha para nós, enganámo-nos.
Nem sequer podemos ser convidados para nada, sem lutar e lutar
A polícia vem com spray de pimenta, cuspidelas e algemas.
O nosso pequeno orgulho não nos permite afastar-nos, ou deixá-lo escapar.
E esquecemo-nos do significado de deixá-lo andar
E eles nem se importam, deixam-nos morrer.
Só mais um CD dos rappers mortos que tu compras.…
Nós festejamos e tretas, tiros disparados
Pop crys, hypno, smoke weed, hangout
Rastos, cadillacs, iced out, woodgrain
Rodas giratórias, big bang, grande orçamento, manchas de sangue
Se ao menos pudéssemos juntar o nosso trabalho e fazer uma mudança
Destruir o real, uma pausa de cada vez, re-organizar
A forma como pensamos, nós matamo-nos é uma pena.
Temos de acordar e perceber que somos todos peões no jogo.
Eu próprio fui vítima do meu demónio, estou a ser honesto.
Eu precisava de orientação, costumava virar-me para a erva e para a crónica.,
Um produto do meu ambiente, a minha arma eu polia
Em vez de saber ou optar pela Faculdade, escolhi a violência.
Mas os tempos mudam, eles acham que estou a ficar mole, acho eu.…
... O meu stress levou-me ao bom processo de pensamento da máfia
E era como se o Jerome estivesse em frente a mim com um espelho.
Não gostei do que vi, mas agora vejo as coisas mais claras.
E estamos a namoriscar com o salário do pecado, e mentalmente
Estamos todos presos, e fisicamente eles estão nos cagando porque estamos morrendo por um quarteirão, morrendo por uma rua
As pessoas na costa do Golfo estão a morrer por algo para comer.
Não estou aqui para pregar sobre rap beef, não é assim tão profundo.
Que se lixem os teus hot-16, a merda não é assim tão doce
Todos dizem que são homens crescidos, prontos para lutar contra o poder.
Mas nós nem podemos lutar contra os nossos problemas escondidos dentro de nós.
Nós festejamos e tretas, tiros disparados
Pop crys, hypno, smoke weed, hangout
Rastos, cadillacs, iced out, woodgrain
Rodas giratórias, big bang, grande orçamento, manchas de sangue
Se ao menos pudéssemos juntar o nosso trabalho e fazer uma mudança
Destruir o real, uma pausa de cada vez, re-organizar
A forma como pensamos, nós matamo-nos é uma pena.
Temos de acordar e perceber que somos todos peões no jogo.
Olha para o bairro onde cresceste e diz-me a verdade.
Acho que é pior há cerca de um ano, todos os corpos prontos para disparar.
Não podemos disfarçar o facto, estamos a cair como moscas.
E é por isso que dói olhar nos olhos do meu sobrinho.
A bala que lhe atingiu as costas, deixou as pernas sem sentir
Espero que ele volte a andar, se Deus quiser.
... Está a matar um pedaço da minha alma, ele só tem 17 anos
Tão tarde da noite que estou acordado, a deixar as lágrimas rolarem
É tão irónico, porque o lugar onde joguei quando era criança
Foi no mesmo sítio onde levou com uma bala e deitou-se no chão.
Agora diz-me, de quem é a culpa disso?
O pequenote que puxou o gatilho, ou os gatos mais velhos que lhe deram a arma?
O ciclo continua de dia para dia, peço ao Senhor
Vai fazer uma maneira de tirar o ódio de nós separando-se-er's
Nosso senso comum e intelecto, respeitamos o desrespeito
Nós somos a nossa maior ameaça e ainda nem sequer a temos... (é uma pena)
Nós festejamos e tretas, tiros disparados
Pop crys, hypno, smoke weed, hangout
Rastos, cadillacs, iced out, woodgrain
Rodas giratórias, big bang, grande orçamento, manchas de sangue
Se ao menos pudéssemos juntar o nosso trabalho e fazer uma mudança
Destruir o real, uma pausa de cada vez, re-organizar
A forma como pensamos, nós matamo-nos é uma pena.
Temos de acordar e perceber que somos todos peões no jogo.