Kultur Shock — Duga` letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Duga`" de Kultur Shock.
Letra
Duga*
I am not afraid of the rain
I’m an optimist
Not afraid of rainbow
Why should I be
I am not afraid of Birds that I don’t know
I am not afraid (not afraid)
Of a Boogieman
Boogieman and I have set
Mutual respect
He doesn’t throw his cigarets
In my toilet
And I don’t pee
In his ashtray
I am not afraid of the war
I’m from Sarajevo
Organized religions of the death
We fear and respect
But we will hunt you down
If you different
I am not afraid of law
I’m an anarchist
Not afraid of law, 'cause
Nobody I know respects the law
Open my eyes, and when the sky is falling
I can sleep forever
'Cause I saw the morning
(I come from the strange and troubled place where being fifferent is a discrase.
Murderes and scums are more close to us than out brothers sisters and best
friends, we trust.
Didn’t we learn through out the history- if one of us suffers nobody’s free)
Tradução da letra
Duga*
Não tenho medo da chuva
Sou um optimista.
Sem medo do arco-íris
Porque haveria de estar?
Não tenho medo de pássaros que não conheço
Eu não tenho medo (Não tenho medo))
De um Boogieman
Boogieman e eu estamos prontos.
Respeito
Ele não atira os cigarros.
Na minha casa de banho
E eu não mijo
No cinzeiro
Não tenho medo da guerra.
Sou de Sarajevo.
Religiões organizadas da morte
Tememos e respeitamos
Mas vamos caçar-te
Se for diferente
Não tenho medo da lei.
Sou um anarquista.
Não tem medo da lei, porque
Ninguém que eu conheça respeita a lei
Abre os meus olhos, e quando o céu está a cair
Posso dormir para sempre
Porque vi a manhã
(Eu venho do lugar estranho e problemático onde ser diferente é uma discrase.
Assassinos e vagabundos são mais próximos de nós do que irmãos irmãs e melhores
amigos, confiamos.
Não aprendemos ao longo da história? se um de nós sofre, ninguém está livre.)