Kulay — Da Weekend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Da Weekend" de Kulay.
Letra
IT’S THAT TIME AGAIN
WHEN WE CAN START TO SMILE
NO WORRIES IN MY HEAD
CUZ' WERE' HEADED FOR A GOOD TIME
CUZ' IT’S FRIDAY NIGHT
AND WE ALL JUST GOT PAID
TIME TO LIVE IT UP BEFORE THE WEEKEND FADES
AND THERE’S NO STOPPIN' US
TO PARTY TILL THE END
IT’S THE RIGHT TIME AND DA RIGHT VIBE
IT’S DA WEEKEND AND I LIKE IT
ITS DA WEEKEND AND I LIKE IT
WELL I’VE BEEN COUNTING DOWN THE DAYS
NOW IT’S HERE AT LAST
THANK GOD IT’S FRIDAY ANOTHER WEEK HAS PASSED
NO NEED FOR ALARM CLOCKS CUZ I COULD SLEEP IN
I COULD DREAM A LITTLE LONGER CUZ IT’S DA WEEKEND
BUT WHEN THE SUN GOES DOWN THE PARTY BEGINS
THE CITY TRANSFORMS AND THE VIBE TRANSCENDS
SO HERE THEY COME THE WEEKEND FANATICS
GOOD TIMES JUST SEEM SO AUTOMATIC
AIN’T NO STATIC LOOKIN' FOR ADVENTURE
HAVIN' FUN IS DA ONLY AGENDA
SEARCHIN' FOR HOTSPOTS PARTYIN' NON STOP
THE LADIES WALKIN' BY MAKIN' FELLOWS MOUTH DROP
CRUISE ALL NIGHT OR DANCE THE NIGHT AWAY
I WISH EVERYDAY WAS A SATURDAY
THEN SUNDAY’S DA LAST DAY BEFORE DA MANIC MONDAYS
SO I GUESS I GOTTA SAVOUR MY LAST DAY TO PLAY
AND WHAT BETTER WAY BUT FAMILY TIME
CUZ FAMILY TIME IS QUALITY TIME
AND THIS IS HOW WE DO IT 'TILL THE VIBE TRANCENDS
AND THAT’S WHAT WE CALL A KULAY WEEKEND
YOU CAN FEEL IT IN DA AIR
YEAH YOU CAN FEEL DA BUZZ
EVERYONE’S FEELIN' HAPPY
NO REASONS JUST BECAUSE
SO TELL ME ARE YOU READY,
ARE YOU READY TO HAVE FUN
COME ON EVERYBODY PARTY ALL NIGHT LONG
THERE’S NO STOPPIN US
UNTIL DA VIBE TRANCENDS
AND I KNOW I JUST CANT WAIT,
'TILL IT’S DA WEEKEND AGAIN
Tradução da letra
É AQUELA VEZ OUTRA VEZ
QUANDO PODEMOS COMEÇAR A SORRIR
SEM PREOCUPAÇÕES NA MINHA CABEÇA
PORQUE' ESTÁVAMOS ' A IR PARA UM BOM MOMENTO
PORQUE É SEXTA À NOITE
E TODOS NÓS ACABAMOS DE SER PAGOS
ESTÁ NA HORA DE VIVÊ-LO ANTES QUE O FIM DE SEMANA SE DESVANEÇA.
E NÃO HÁ COMO PARAR
PARA FESTEJAR ATÉ AO FIM
É A ALTURA CERTA E A VIBRAÇÃO CERTA
É O FIM-DE-SEMANA E EU GOSTO
É O FIM-DE-SEMANA E EU GOSTO
BEM, TENHO ESTADO A CONTAR OS DIAS.
AGORA ESTÁ AQUI, FINALMENTE.
GRAÇAS A DEUS QUE É SEXTA-FEIRA PASSOU MAIS UMA SEMANA.
NÃO HÁ NECESSIDADE DE DESPERTADORES PORQUE EU PODIA DORMIR
PODIA SONHAR MAIS UM POUCO PORQUE É O FIM-DE-SEMANA.
MAS QUANDO O SOL SE PÕE A FESTA COMEÇA
A CIDADE TRANSFORMA-SE E A VIBRAÇÃO TRANSCENDE
AÍ VÊM ELES OS FANÁTICOS DO FIM-DE-SEMANA.
OS BONS TEMPOS PARECEM TÃO AUTOMÁTICOS
NÃO HÁ ESTÁTICA À PROCURA DE AVENTURA
DIVERTIR - ME É O ÚNICO OBJECTIVO
PROCURAR POR PONTOS QUENTES EM PARTES SEM PARAR
THE LADIES WALKIN 'BY MAKIN' FELLOWS MOUTH DROP
CRUZEIRO TODA A NOITE OU DANÇA A NOITE FORA
QUEM ME DERA QUE TODOS OS DIAS FOSSE UM SÁBADO
ENTÃO O PAI DE DOMINGO É O ÚLTIMO DIA ANTES DAS SEGUNDAS MANÍACAS
ENTÃO ACHO QUE TENHO DE SABOREAR O MEU ÚLTIMO DIA PARA JOGAR
E QUE MELHOR MANEIRA SENÃO O TEMPO DA FAMÍLIA
PORQUE O TEMPO EM FAMÍLIA É TEMPO DE QUALIDADE
E É ASSIM QUE FAZEMOS ATÉ OS TRANCENDS VIBE
E ISSO É O QUE CHAMAMOS UM FIM-DE-SEMANA KULAY
PODES SENTI - LO NO AR
YEAH YOU CAN FEEL DA BUZZ
TODOS SE SENTEM FELIZES
NÃO HÁ RAZÕES SÓ PORQUE
DIZ-ME, ESTÁS PRONTO?,
ESTÁS PRONTO PARA TE DIVERTIRES?
VAMOS TODOS FESTEJAR A NOITE TODA
NÃO HÁ COMO PARAR
ATÉ QUE O DA VIBE TRANCENDS
E SEI QUE NÃO POSSO ESPERAR,
ATÉ SER O FIM-DE-SEMANA OUTRA VEZ