Кукрыниксы — Не ругайтесь! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Не ругайтесь!" de Кукрыниксы.
Letra
Запрокинулась и отяжелела
Золотая моя голова.
Нет любви ни к деревне, ни к городу,
Как же смог я ее донести?
Брошу все. Отпущу себе бороду
И бродягой пойду по Руси.
Позабуду поэмы и книги,
Перекину за плечи суму,
Оттого что в полях забулдыге
Ветер больше поет, чем кому.
Провоняю я редькой и луком
И, тревожа вечернюю гладь,
Буду громко сморкаться в руку
И во всем дурака валять.
И не нужно мне лучшей удачи,
Лишь забыться и слушать пургу,
Оттого что без этих чудачеств
Я прожить на земле не могу.
Tradução da letra
Запрокинулась e отяжелела
De ouro a minha cabeça.
Não há amor nem a aldeia, nem a cidade,
Como poderia eu transmitir?
Largar tudo. Vou deixar mesmo a barba
E os sem-abrigo ir para a Rússia.
Позабуду do poema e do livro,
Перекину ombros o alforje,
Porque nos campos de забулдыге
O vento canta mais que alguém.
Провоняю eu редькой e cebola
E, тревожа noite de superfície,
Vou em voz alta ou tomar rapé na mão
E em todo bobo de fazer bagunça.
E não precisa me melhor boa sorte,
Apenas esquecer e ouvir a tempestade de neve,
Porque sem esses чудачеств
Estou a viver na terra, não posso.