Кукрыниксы — Мне осталась одна забава letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мне осталась одна забава" de Кукрыниксы.
Letra
Пальцы в рот — и веселый свист.
Прокатилась дурная слава,
Что похабник я и скандалист.
Ах! какая смешная потеря!
Много в жизни смешных потерь.
Стыдно мне, что я в бога верил.
Горько мне, что не верю теперь.
Золотые, далекие дали!
Все сжигает житейская мреть.
И похабничал я и скандалил
Для того, чтобы ярче гореть.
Дар поэта — ласкать и карябать,
Роковая на нем печать.
Розу белую с черною жабой
Я хотел на земле повенчать.
Пусть не сладились, пусть не сбылись
Эти помыслы розовых дней.
Но коль черти в душе гнездились —
Значит, ангелы жили в ней.
Вот за это веселие мути,
Отправляясь с ней в край иной,
Я хочу при последней минуте
Попросить тех, кто будет со мной, —
Чтоб за все за грехи мои тяжкие,
За неверие в благодать
Положили меня в русской рубашке
Под иконами умирать.
Tradução da letra
Dedos em sua boca e alegre é um génio.
Varreu infâmia,
Que похабник eu e rufião.
Ah! qual é engraçado perda!
Muitas coisas na vida mais engraçada de perdas.
Vergonha de mim, que eu acreditava em deus.
Sinto que não acredito agora.
De ouro, distante dali!
Todos os queima da vida мреть.
E похабничал eu e скандалил
Para queimar mais brilhante.
O dom de um poeta, acariciar e карябать,
Fatal nele imprimir.
Uma rosa branca com черною жабой
Eu queria na terra повенчать.
Não deixe сладились, que não foram cumpridas
Esses pensamentos cor-de-rosa dias.
Mas desde demônios a alma гнездились —
Significa que os anjos viviam na mesma.
É por esta alegria muti,
Ir com ela na borda da outra,
Eu quero ao último minuto
Pedir a alguém que vai comigo, —
Para que tudo, os meus pecados graves,
Por não crer na graça
Puseram-me dentro da camisa
Sob os ícones para morrer.