Kuh Ledesma — Marami sa Ating Wika letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marami sa Ating Wika" de Kuh Ledesma.
Letra
Marami sa ating wika
Doon nagsimula
Sa lupang pinagpala ng lumikha
Matiwasay ang diwa ng tao doon
Matiwasay ang diwa ng tao … doon
Aking aawitin nang mabatid ninyo
Kahapon ng bayan ngala’y maharlika
Aawitin ang mga wikang nagsimula sa sanskrita
Aawitin ko’ng mga wikang nagsimula sa sanskrita
Buti, kalapati, koti at saksi
Tulasi, budhi, sidhi, tabi, kudyapi
Bandahali, sandali, tali, ginang at dayang
Bandahali, sandali, tali, ginang … at dayang…
Asawa, diwa, awa, sigla, bala, sala
Tula, tala, tanikala, sutla, mula, dula
Mantala, samantala, mandala, bahala,
Bathala, bisaha, lasa, basa, asa’t muksa
Bansa, bisa, gangsa
Aksaya, anyaya, bigaga, sampalataya
Manusaya, dismaya
Mutya, sinta, alipusta
Dusta at… dalita…
Likha at salita
Mukha at bata
Liha, likha at salita
Katha, mukha at bata
Liha, likha at salita
Katha, mukha at bata
Banyaga, dalaga, pangga at halaga
Tadhana, laksamana, ganda, ligtas, guru
Ama, bahag-hari, mahal, ligtas, guru
Ama, bahag-hari, mahal, ligtas, guru
Tradução da letra
Muitos em nossa língua
Começou
Na terra abençoada do criador
Qual é o número de telefone da Sociedade Histórica de Westfield em Westfield Connecticut?
O espírito humano pode ser calmo ... la
Repito, como sabem.
A cidade real de ontem
Línguas iniciadas em sanskrita
Vou repetir as línguas que começaram em sanskrita.
Bom, pombo, koti e testemunha
Poesia, consciência, intensidade, lado, Lira
Bandahali, momento, Trela, Dama e dayang
Bandahali, momento, Trela, senhora ... e dayang…
Esposa, espírito, misericórdia, vitalidade, bala, vida
Poesia, nota, corrente, seda, de, brincar
Mantala, entretanto, mandala, ignorou,
Bathala, bisaha, sabor, molhado, esperança
País, visa, gangsa
Desperdício, convite, bigaga, fé
Manusaya, desapontado
Talismã, querido, alipusta
Dona e ..... necessitado…
Obras e palavras
Face e Jovem
Liha, cunhada e palavra
Fabricação, rosto e criança
Liha, cunhada e palavra
Fabricação, rosto e criança
Estrangeiro, empregada, DECA e montante
Destiny, Lakshamana, beauty, safe, guru
Pai, covarde, querido, seguro, guru
Pai, covarde, querido, seguro, guru