Kublai Khan — The Guilty Dog letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Guilty Dog" de Kublai Khan.
Letra
Lonely am I though I try to look otherwise
Laugh or smile
Disguise or rather hide
The insecurities I feed
You ask
why mask What the fuck is really going on with me?
Why should you care
And I remember thinking to myself
God if you’re up there send me down someone who gives a fuck
It’s hard living, it’s hard times in my mind
Doubt everything around me yet I say
I’m fine (You're not fine)
I tell myself
I’m alright (You're not right)
It’s insane the things I wish that I had felt
Like the piercing sting of a fathers belt
Because tough love is still love
Love’s tough, I know this much
But I’ll tell you right now motherfucks, life’s harder when you got none
And yet still I try
They say the guilty dog barks first, well i’ve been barking til my fucking
throat hurts, X2
And i shout out all of these dealings in the hopes that somebodies listening
20 years I’ve tried to escape what makes me, me Someone listen, that is all I’ve ever wanted for years
Tradução da letra
Sinto-me sozinho apesar de tentar parecer diferente
Rir ou sorrir
Disfarçar ou melhor esconder
As inseguranças que alimento
Você pergunta
porquê mascarar o que se passa comigo?
Porque haverias de te importar?
E lembro-me de pensar para mim
Deus, se estás aí em cima manda - me alguém que se importe
É difícil viver, são tempos difíceis na minha mente
Duvido de tudo à minha volta, mas digo
Estou bem.)
Eu digo a mim mesmo
Estou bem.)
É uma loucura as coisas que eu queria ter sentido
Como o ferrão penetrante de um cinto de pai
Porque o amor duro ainda é amor
O amor é duro, eu sei disso.
Mas digo-vos já, filhos da mãe, a vida é mais difícil quando não se tem nenhuma.
E ainda assim tento
Dizem que o cão culpado ladra primeiro.
dói-me a garganta, X2.
E eu grito todos estes negócios na esperança de que alguém esteja a ouvir
Há 20 anos que tento escapar o que me faz, a mim Alguém me ouve, é tudo o que sempre quis durante anos.