KRYSTAL SYSTEM — Demain n'existe pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Demain n'existe pas" de KRYSTAL SYSTEM.
Letra
Nous ouvrirons nos mains
Nous changerons notre forme
Nous tournerons nos yeux baignés par la lune
Vers la lumière crue du soleil éternel
Quitte à brûler nos dieux, à chasser nos idoles
Quitte à voir le vide de nos illusions mortes
Nous serons les fantômes désormais réels
Qui affrontent en riant le tueur ordinaire
Nous rendrons à chacun son éclat doré
Aimants et sans pitié pour nos vies mécaniques
We’re all lost & pray for ghosts
Again & again…
Nous ouvrirons
Nos yeux
Nos ailes
Vers la lumière crue
Du soleil
Eternel
Mais nous ne nierons pas notre morceaux d’Ombre
Ni le froid du métal et nos yeux ouverts
Nous allons au soleil sans oublier notre ombre
Nous ouvrons notre main
Mais sans laisser la glace
Ces lettres solides à présent dans nos pas:
Hier n’existe plus
Demain n’existe pas
Hier n’existe plus
Demain n’existe pas
We’re all lost & pray for ghosts
Again & again…
Nous ouvrirons
Nos yeux
Nos ailes
Vers la lumière crue
Du soleil
Eternel
Et nous serons
Enfin
Aimants
Et loin
Du sommeil eternel
Tradução da letra
Vamos abrir as mãos
Mudaremos a nossa forma
Vamos virar os olhos banhados pela lua
À luz crua do sol eterno
Até para queimar os nossos deuses, para expulsar os nossos ídolos
Vamos ver o vazio das nossas ilusões mortas
Nós seremos os fantasmas agora reais
Que confrontam o riso do assassino comum
Voltaremos a cada um o seu brilho dourado
Ímanes e impiedosos para a nossa vida mecânica
Estamos todos perdidos e rezamos por fantasmas
De novo & de novo…
Nós abramos
Os nossos olhos
As nossas asas
Em direcção à luz da inundação
Sol
Senhor
Mas não negaremos as nossas sombras
Nem o frio do metal e os nossos olhos abertos
Vamos ao sol sem esquecer a nossa sombra
Abrimos a nossa mão
Mas sem sair do gelo
Estas cartas sólidas agora nos nossos passos:
Ontem já não existe
O amanhã não existe
Ontem já não existe
O amanhã não existe
Estamos todos perdidos e rezamos por fantasmas
De novo & de novo…
Nós abramos
Os nossos olhos
As nossas asas
Em direcção à luz da inundação
Sol
Senhor
E seremos
Finalmente
Amor
E longe
Do sono eterno