KRS One — Uh Oh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Uh Oh" de KRS One.
Letra
You ain’t that tough ya Choose the right friends
You ain’t that tough now
Don’t make your life end
Come with it You walk around the town like you a big man
But you never know now that there’s always a bigger man
You sling the M-16 and flash the M-1
But you don’t know what you’re doing, never learned to handle one
But true, all you friend thinking you a gangster
While your mother tried to warn you from certain danger
So when you in your room, you’re playing with your Mac-10
Fully loaded automatic, just you and a friend
You’re posing aw dey mirror like you a gangster clown
But the Mac-10 go off and your friend go down
Uh oh, what you gonna do now?
Uh oh, they gonna blame you somehow
Uh oh, tell me what you gonna say
Uh oh, look, them cutting you away
Come with it Your father telling you «Now son just go to school
Don’t go acting like no fool and don’t go acting too cool»
You get to the school, meet up with the right bunch
Just a group of kids with no names taking people lunch
You join the click because you wanna meet some girls
And you want a little prestige in your little school world
One day you’re walking with your crew along the road
And a member of your crew pull out a gun and unload
Him shoot a parked car and all you run far
You and your friends laughing like you a superstar
You get home and you thinking it was fresh
And a cop meet you there with a warrant for your arrest
Them ask, «Who shot the gun while you walking down the street?
Didn’t you see the little boy there in the back seat sleep?
Now the boy dead, we want to know from you
Who shot the car up, are we gonna take you?»
Uh oh, now what you gonna do now?
Uh oh, boy, them gonna blame you
Uh oh, now tell me what you gonna say
Uh oh, look, them cutting you away
Come with it You ain’t that tough ya Choose the right friends
You ain’t that tough ya Don’t make your life end
Come with it White kids, you living in the whitest part of town
You are a white kid but you know, you hang around
So you and your friends thinking that you are all that
When you see a youth walk by and yes the youth is black
One kid say «Hey, what you doing on the block
We don’t want no niggers here unless he is a cop»
So the kid pull out a big baseball bat
And them slap him with the bat just because the kid was black
Now the kid fell down but still alive
So he reach in his pants and pulled out a four-five
Pop, one friend drop and everyone run
Out of all the white kids now you the only one
You start cry 'cause now you gonna die
And it’s all because what your friends did to this guy
Uh oh, what you gonna do now?
Uh oh, he gonna blame you somehow
Uh oh, what you think you gonna say?
Uh oh, now them cutting you away, check
Come with it You ain’t that tough now
Choose the right friends
You ain’t that tough now
Don’t make your life end
Come with it You ain’t that tough now
Choose the right friends
You ain’t that tough now
Don’t make your life end
Tradução da letra
Não és assim tão duro escolhes os amigos certos
Não és assim tão duro agora.
Não faças a tua vida acabar
Anda com ele, anda pela cidade como se fosses um grande homem.
Mas nunca se sabe agora que há sempre um homem maior
Põe A M-16 e acende A M-1.
Mas não sabes o que estás a fazer, nunca aprendeste a lidar com um.
Mas é verdade, todos os teus amigos pensam que és um gangster
Enquanto a tua mãe tentava avisar-te de um certo perigo
Quando estás no teu quarto, estás a brincar com o teu Mac-10.
Automático, só tu e um amigo.
Estás a posar como um palhaço gangster
Mas o Mac-10 dispara e o teu amigo cai.
O que vais fazer agora?
Vão culpar-te de alguma forma.
Uh oh, diz-me o que vais dizer
Olha, eles a cortarem-te
Vem com isso o teu pai a dizer-te "agora filho vai para a escola
Não te comportes como um idiota e não te armes em fixe.»
Chegas à escola, encontras-te com o grupo certo.
Apenas um grupo de crianças sem nomes a levar o almoço às pessoas.
Junta-te ao click porque queres conhecer umas raparigas.
E queres um pouco de prestígio no teu mundo escolar
Um dia você está caminhando com sua tripulação ao longo da estrada
E um membro da sua tripulação saca de uma arma e descarrega
Ele atirou num carro estacionado e tudo o que corres para longe
Tu e os teus amigos a rirem-se como uma estrela
Chegas a casa e pensas que foi fresco.
E um polícia vai lá ter consigo com um mandado de prisão.
Eles perguntam: "quem disparou a ARMA enquanto desces a rua?
Não viste o rapazinho no banco de trás a dormir?
Agora o rapaz morto, queremos saber de ti.
Quem disparou contra o carro, vamos levar-te?»
O que vais fazer agora?
Eles vão culpar-te.
Agora diz - me o que vais dizer
Olha, eles a cortarem-te
Vem com isso não és assim tão duro escolhes os amigos certos
Não és assim tão duro não fazes a tua vida acabar
Venham com isso miúdos brancos, vocês vivem na parte mais branca da cidade
És um miúdo branco, mas andas por aí.
Então tu e os teus amigos pensam que és tudo isso
Quando você vê um jovem passar e sim, o jovem é negro
Um miúdo diz: "O que estás a fazer no bairro?
Não queremos pretos aqui a não ser que seja polícia.»
Então o miúdo sacou de um grande taco de basebol
E bateram-lhe com o taco só porque o miúdo era negro.
Agora o miúdo caiu, mas ainda está vivo.
Então, ele puxou as calças e tirou um quatro-cinco.
Pai, um amigo cai e todos fogem.
De todos os miúdos brancos agora és o único
Começas a chorar porque agora vais morrer
E é tudo porque o que os teus amigos fizeram a este tipo
O que vais fazer agora?
Ele vai culpar-te de alguma forma.
O que achas que vais dizer?
Uh oh, agora eles cortam-te, confere
Vem com isso não és assim tão duro agora
Escolha os amigos certos
Não és assim tão duro agora.
Não faças a tua vida acabar
Vem com isso não és assim tão duro agora
Escolha os amigos certos
Não és assim tão duro agora.
Não faças a tua vida acabar