KRS One — How Bad Do You Want It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Bad Do You Want It" de KRS One.
Letra
Yo, my man, how bad do you want it?
You know how many cats I threw the pitch, and they never caught it?
I told them to bring they lyric, but they never brought it Scared to get ripped off, cheated, deleted, rejected and shorted?
Yo, how bad do you want it?
Fear—I ain’t got no time for it If you want it, yo there’s the track—put your rhyme on it!
This hunger inside of me’s unexplainable, Kris
The struggle we put in this box will be put into disc
Birth and ever, these family problems is hurtin'
Both of my sisters is pregnant, fuckin' feel like murkin'
All I have is my word and my balls
And my fam and my music speaks for them all
It’s the Dominican animal ready to damage, you puttin'
Pressure to rappers that think they can challenge you, Kris (uh huh)
We been through it all, the grimiest days, this earth ain’t
Ready for my brain, comin' to face (word)
Everyone plus everyone
Do you hear me, KRS-One?
Well listen
You grimy and hungry?
But how long you gonn' trust me?
You really down for this cause or just chasin' the money?
I be up in them spots to be hot, so dusty and ugly
Nothin' be funny, it’s all dark, nothin' sunny
Can you walk with me? Talk with me? Pop the cork with me?
When we in other cities, will you rep New York with me? (yeah!)
I need respect and honor
Discipline and no drama
How bad you want it, poppa? (with all my…)
Loyalty is the key to it all (remember)
Get used to my face, we the winners of all
By mi gente, yo I go low to say-ah
Real like them Washington Heights
Niggaz there (say yeah!)
After you rap, will you stab my back? (never)
You gimme a track, will you take that back? (never)
I give the word, yo you bustin' your Gatt? (whatever)
Respect from your crew? They livin' like that? (they better)
This is no game! Why should I make you popular?
You know I’m the philosopha
How bad do you want it?
How bad do you need it?
If you see it, you can believe it, perceive it, retrieve it and flaunt it How bad do you want, doggone it, there’s the track, if you want it You got to put your rhyme on it!
How bad do I want it? I’m ready to die like Big
A serious man with blood in my eyes for this
Success doesn’t come overnight
It’s gonna be dark a while until I see light (that's right!)
What is it?
This is no game, why should I do it?
KRS-One, me and Peedo runnin' through it I saw you down the street in FedEx
You said you had the beats was comin', like «I Got Next»
So we went upstairs, my man Choco hooked it up This is KRS-One—turn my voice up! Wha— (wha-, wha-)
How bad do you want it?
How bad do you see it?
How bad do you hear it?
How bad do you BELIEVE you can be it?
If you doubt, then you’re out
If you believe, you can achieve
I got the city on lock, but I’m gonna hand you the Keys like Alicia
You know my style, you know I’m the teacha
Philosopha, minister, emcee, Hiphop’s spiritual leader
With the heater
You comin' with me? You runnin' with me?
In the spirit Scott LaRock, JMJ and Pun is with me Yo, cats be steppin' to me ALL the time
With the rawest rhyme
But two weeks later, they fall to crime
If you listenin' to this song, and you want to be put on You must be loyal to the cats that made you strong
It could be your friend, your father, you sister, your mother, your brother
or some other
Just remember the days when YOU was under!
Before the Hummer, before the Benz
Before the hundreds, before the fifties, the twenties and tens
When you was thirsty, remember the living water, and who poured it Now ask yourself, how bad do you want it?
Tradução da letra
Meu, o quanto queres?
Sabes quantos gatos atirei e nunca o apanharam?
Eu disse-lhes para trazerem as letras, Mas nunca o trouxeram com medo de serem roubados, enganados, apagados, rejeitados e em curto-circuito?
Até que ponto o queres?
Medo—Não tenho tempo para isso se quiseres, aí está a faixa—põe a tua rima nela!
Esta fome dentro de mim é inexplicável, Kris.
A luta que colocamos nesta caixa será colocada em disco
Nascimento e sempre, estes problemas familiares estão a doer
As minhas irmãs estão grávidas, apetece-me murchar.
Tudo o que tenho é a minha palavra e os meus tomates
E a minha família e a minha música falam por todos eles
É o animal Dominicano pronto para danificar, você puttin'
Pressão para os rappers que pensam que podem desafiar-te, Kris (uh huh)
Já passámos por tudo, os dias mais tristes, esta terra não é
Pronto para o meu cérebro, vindo a face (palavra)
Todos mais todos
Estás a ouvir-me, KRS-One?
Bem, ouve.
Estás mal-humorado e com fome?
Mas quanto tempo vais confiar em mim?
Estás mesmo interessado nesta causa ou apenas em apanhar o dinheiro?
Estou naqueles lugares para ser quente, tão poeirento e feio
Nada tem piada, está tudo escuro, nada de sol
Podes acompanhar-me? Falar comigo? Abrir a rolha comigo?
Quando estivermos noutras cidades, vais representar Nova Iorque comigo? (yeah!)
Preciso de respeito e honra.
Disciplina e sem drama
Queres muito, papá? (with all my…)
A lealdade é a chave para tudo (lembre-se)
Habituem-se à minha cara, nós os vencedores de todos
Por mi gente, eu vou para baixo para dizer ...
Real como os Washington Heights
Niggaz ali.)
Depois de fazeres rap, dás-me uma facada nas costas? (nunca)
Dás-me uma pista, levas isso de volta? (nunca)
Dou-te a palavra, estás a dar cabo do teu Gatt? (seja o que for)
Respeito da sua tripulação? Eles vivem assim? (they better)
Isto não é um jogo! Porque haveria de te tornar popular?
Tu sabes que eu sou a filosofa.
Queres muito?
Precisas muito dele?
Se você vê, você pode acreditar, percebê-lo, recuperá-lo e exibi-lo o quanto você quer, doggone ele, há a faixa, se você quiser você tem que colocar sua rima nela!
Quanto é que eu quero? Estou pronto para morrer como um grande
Um homem sério com sangue nos meus olhos por isto.
O sucesso não vem da noite para o dia.
Vai ficar escuro um pouco até eu ver a luz (isso mesmo!)
O que é isto?
Isto não é um jogo, porque haveria de o fazer?
KRS-One, Eu e Peedo a correr por ela vi-te na rua em FedEx.
Disseste que tinhas as batidas a chegar.»
Então fomos lá para cima, o meu amigo Choco ligou isto é KRS-One—aumenta a minha voz! O que ... -)
Queres muito?
Estás a ver mal?
Estás a ouvir mal?
Achas que consegues ser assim tão mau?
Se duvidares, estás fora.
Se você acredita, você pode alcançar
Tenho a cidade fechada, mas vou entregar-te as chaves como a Alicia.
Sabes o meu estilo, sabes que sou o professor.
Philosopha, minister, emcee, líder espiritual de Hiphop
Com o aquecedor
Vens comigo? Estás a correr comigo?
No espírito do Scott LaRock, o JMJ e o trocadilho estão comigo. Os gatos estão sempre a pisar-me.
Com a rima mais crua
Mas duas semanas depois, caem no crime.
Se estás a ouvir esta canção, e queres ser posto em cima, tens de ser leal aos gatos que te tornaram forte.
Pode ser o teu amigo, o teu pai, a tua irmã, a tua mãe, o teu irmão.
ou outro
Lembra-te dos dias em que estavas debaixo de água!
Antes do Hummer, antes do Benz
Antes das centenas, antes dos anos 50, dos anos 20 e dezenas
Quando estavas com sede, lembras-te da água viva, e quem a derramou agora pergunta-te, o quanto a queres?