KRS One — Hiphop vs. Rap letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hiphop vs. Rap" de KRS One.
Letra
You you can’t can’t be be ripping the mic the mic like do re me me
Measles are contagious like my lyrical pages
Ripping and flipping the mic
From back in the back in the days, these days it’s kinda hectic, hectic
When these suckers don’t respect it, check it
Flame on, I know the light is bright but keep on watching me
I’m stolen property, kicking the flavor to society
Police be clocking me, but logically they got to be
Cause they were taught that serious poetry would come from Socrates
But that ain’t it, in 94 I’ll kick the hit
If I was in front of Shakespeare, I’d battle the punk and take his shit
I’m not having it
Bust the narrative I come to give, listen
Rap is something you do, Hip Hop is something you live
The difference is kids nowadays, they got the video
Rappers don’t need skills to build so they don’t really know
Hear me yo, I’m four times on Arsenio
Got ten videos, but does that help me flow? No
That’s why when I come to the show MC’s act like they don’t know
Cause they were too young to rock up in the disco
Frisco Disco, the disc is like a Nabisco
Chocolate chip cookie, don’t fuck with me rookie
I’m rocking beats and with death defying feats
And I’m never squeaking, I’m always freaking when I’m speaking
Inside I’m keeping a statement for police and
I’m down for peace and but not turn the other cheek and
So this DJ, he gets down
Mixing records while they go…
Round and round, round we go
Two years ago a friend of mine
And Flash is gonna rock your mind
Welcome to the terror dome, the terror dome
I wonder if I take you home
A cool operator operating correctly
But back in the days I knew rap would never die
Too late baby bye bye in a batty boy head, head, head
Insane in the membrane
Take the train, take the train
M-E-T-H-O-D man…
…Hattan keeps on making it, Brooklyn keeps on taking it
We keep coming back with more and more hits
Party people
I came through the door, I said it before
Two years ago, super ho
If my train goes off the track
Pick it up, pick it up, pick it up back, back
Back to the grill again, the grill again
Friends
How many MC’s must get dissed?
Before somebody says don’t fuck with Kris
Hey! Ho! Keep on moving don’t stop no…
…Body beats the Biz
Let’s do the dance called the Pee Wee Herman
Hey, Erick Sermon, hey
You you get off my cloud
Go down baby, go down baby
The gods must be crazy
You ain’t fresh, you ain’t fresh, yeah
Tradução da letra
Não podes estar a rasgar o microfone como eu
Sarampo é contagioso como as minhas páginas líricas.
A rasgar e a rodar o microfone
De antigamente, nos dias de hoje, é meio agitado, agitado.
Quando estes otários não o respeitam, vejam.
Chama, eu sei que a luz é brilhante, mas continua a observar-me.
Sou propriedade roubada, a dar o sabor à sociedade.
A polícia está a vigiar - me, mas logicamente têm de estar.
Porque eles foram ensinados que a poesia séria viria de Sócrates
Mas não é isso, em 94 eu vou chutar o golpe
Se estivesse à frente do Shakespeare, lutaria contra o punk e pegaria nas merdas dele.
Eu não vou ter
Acabar com a narrativa que vim dar, ouvir
Rap é algo que se faz, Hip Hop é algo que se vive
A diferença é que as crianças de hoje em dia têm o vídeo.
Os Rappers não precisam de habilidades para construir por isso não sabem
Ouve-me, estou quatro vezes no Arsenio.
Tenho dez vídeos, mas isso ajuda-me a fluir? Não
É por isso que quando venho ao programa, os MC agem como se não soubessem.
Porque eles eram muito novos para rock up in the disco
Frisco Disco, o disco é como um Nabisco
Biscoito de Chocolate, não te metas comigo, novato.
Estou a balançar batidas e com os feitos desafiadores da morte
E nunca estou a chiar, estou sempre a passar-me quando estou a falar.
Lá dentro, tenho uma declaração para a polícia e ...
Estou pronto para a paz, mas não para dar a outra face e ...
Então este DJ, ele desce
Misturar discos enquanto vão…
Round and round, round we go
Há dois anos, um amigo meu
E o Flash vai abanar a tua mente
Bem-vindos à cúpula do terror, a cúpula do terror
Será Que Te levo a casa?
Um operador de refrigeração a funcionar correctamente
Mas antigamente eu sabia que o rap nunca morreria.
Tarde demais, baby bye bye in a batty boy head, head, head
Insano na membrana
Apanha o comboio, apanha o comboio
M-E-T-H-O-D man…
... Hattan continua a fazê-lo, Brooklyn continua a levá-lo
Continuamos a voltar com mais e mais sucessos.
Pessoas do partido
Entrei pela porta, já o disse antes.
Há dois anos, super ho
Se o meu comboio sair da linha
Apanha-o, apanha-o, apanha-o, Volta, volta
De volta ao grelhador outra vez, o grelhador outra vez
Amigo
Quantos MC's devem ser desprezados?
Antes que alguém diga não te metas com o Kris.
Ei! Ho! Continua a andar não pares não…
... O corpo bate o Biz
Vamos fazer a dança chamada Pee Wee Herman
Sermão Erick, Hey
Sai da minha nuvem
Vai lá, querida, vai lá, querida
Os deuses Devem Estar Loucos.
Não és fresco, não és fresco, sim