KRS One — Health, Wealth, Self letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Health, Wealth, Self" de KRS One.
Letra
Yeah. yeah. yup!
You know what? I was just downstairs
And I was on my way up here to the studio and
A guy bumped into me and
And he said. he said «Yo Kris!
How is it that you stay in this music?
You know this rap music ex specially for SO. LONG. SO. LONG»
I said «Well you know years ago I made a deal with the Goddess»
He said «The Goddess?»
I said «Well yeah you might know her as God
But I know her as the Goddess»
The universal mother
The mother of everything you see in existance
I ax-ked her for assistance
In lyrical persistance
And she gave it to me, under one condition
She said, «I'll give you the gift
But use the gift to uplift»
I said, «Okay mom!»
So I tell you the truth, really
Me nah gon' need nuttin else
But health, wealth, and knowledge of myself
Me nah gon' need nuttin else
But health, wealth, and knowledge of myself
In the beginning was the word, the word was made flesh
Knowledge K. Reigns R. Supreme S.
Some of us guess while others of us are blessed
Take heed to the word, that I manifest
I manifest the future, the present, followed by the past
Everything in nature, rules by kickin ass
What they tellin me, but yo, you a friend to me So I’ma tell you the secrets of MC longevity
Secret one: if it ain’t fun, you’re done
And about your career, huh, well choose another one
If you don’t like what you do, you’re through
Lesson two: make sure you got a dope crew
Not some crew, that’s like an anchor on a shoe
A MAD CREW, that’s of some benefit to you
Lesson three, might be contradictory or funny
But MC’s should have OTHER WAYS of gettin money
That’s to say learn other things beside music
Make money elsewhere, Hip-Hop you won’t abuse it Too many MC’s, just emcee
So their longevity, is based on an Uncle Tom
At the record company
Lesson four: sell your image, never sell a record
Image is respected, records come and go And get collected
Even the records of platinum artists, that used to rip shop
Can be bought, for a quarter at the thrift shop
Which brings me to lesson number five, the illusion
Has me thinkin, the minute they drop a record
They’ll be cruisin, in the Acura
Slow down! You’re still a amateur
What seperates the pro from the amateur is stamina
Not how long you can rhyme, but how long you’ve been rhymin
Changin with the times, and findin yourself
Still CLIIIIIIIIIIIIMbin for wealth
Blow for blow, you’re still growin, still showin
(all knowin) now that’s a pro at it Me nah gon' need nuttin else
But health, wealth, and knowledge of myself
Me nah gon' need nuttin else
But health, wealth, and knowledge of myself
Thank you Mother, I’m out
Tradução da letra
Sim. Sim. sim!
Sabes que mais? Estava lá em baixo.
E eu estava a caminho do estúdio e ...
Um tipo esbarrou em mim e ...
E ele disse. ele disse "Yo Kris!
Como é que continuas nesta música?
Conheces este ex de música rap especialmente para isso. LONGO. ENTAO. LONGO»
Eu disse: "Sabes, há uns anos fiz um acordo com a deusa.»
Ele disse " a deusa?»
Eu disse: "sim, talvez a conheças como Deus.
Mas eu conheço - a como a deusa.»
A mãe universal
A mãe de tudo o que vês em existência
Pedi-lhe ajuda.
Em persistência lírica
E ela deu-mo sob uma condição.
Ela disse: "Eu dou-te o presente .
Mas usa o dom para elevar»
Eu disse: "Está bem, mãe!»
Por isso digo-te a verdade, a sério.
Eu não vou precisar de mais maluquices.
Mas Saúde, Riqueza e conhecimento de mim
Eu não vou precisar de mais maluquices.
Mas Saúde, Riqueza e conhecimento de mim
No princípio era a palavra, a palavra era feita carne
Knowledge K. Reigns R. Supreme S.
Alguns de nós adivinham enquanto outros de nós são abençoados
Presta atenção à palavra que Manifesto
Manifesto o futuro, o presente, seguido do passado
Tudo na natureza, regras de kickin ass
O que me estão a dizer, Mas tu és meu amigo, por isso vou contar-te os segredos do MC longevity.
Segredo um: se não é divertido, acabou.
E sobre a tua carreira, bem, escolhe outra.
Se não gostas do que fazes, estás acabado.
Lição dois: certifica-te que tens uma equipa de droga.
Não uma equipa, é como uma âncora num sapato.
Uma tripulação louca, isso é de algum benefício para ti.
Lição três, pode ser contraditória ou engraçada
Mas os MC's devem ter outras formas de ganhar dinheiro.
Isso é para aprender outras coisas além da música
Ganha dinheiro noutro lugar, Hip-Hop não vais abusar de muitos MC's, apenas emcee
Então a longevidade deles é baseada num Tio Tom.
Na editora discográfica
Lição quatro: vender a sua imagem, nunca vender um disco
A imagem é respeitada, os registos vêm e vão e são recolhidos
Até os discos de artistas de platina, que costumavam roubar
Pode ser comprado, por um quarto na loja de segunda mão
O que me leva à lição número cinco, a ilusão
Faz-me pensar, no minuto em que lançam um disco
Vão ser cruisin, na Acura.
Abranda! Ainda és um amador.
O que separa o profissional do amador é a resistência.
Não há quanto tempo consegues rimar, mas há quanto tempo és o rhymin.
Changin com os tempos, e encontra-te
# Ainda CLIIIIIIIIIIIIMbin para a riqueza #
Blow for blow, you're still Gromin, still showin
isso é que é um profissional.
Mas Saúde, Riqueza e conhecimento de mim
Eu não vou precisar de mais maluquices.
Mas Saúde, Riqueza e conhecimento de mim
Obrigado Mãe, estou fora.