KRS One — 2nd Quarter - Free Throws letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "2nd Quarter - Free Throws" de KRS One.
Letra
anybody in here right now with tape decks turn em on and put em on record, I’ll give you a second
I want to add authenticity to your tape
so when it’s sold out in the street
you all can know this was a real party
These are poems circulating throughout the nation
everybody’s bad and everybody’s tough
but how many people are intelligent enough
to open up their eyes and see through the lies
discipline themselves, yourself to stay alive?
not many
That’s why the universe sent me today on this stage
with this to to say
the rich will get richer and the poor will get poorer
and in the final hour many heads will lose power
what does the rich versus the poor really mean?
psychologically it means you got to pick your team
when someone says the rich gets richer
visualize wealth and put yourselves in the picture
the rich get richer, cause they work towards rich
the poor get poorer, cause their minds can’t switch from the ghetto
let go, it’s not a novelty
you could love your neighborhood without loving poverty
follow me, every mother, father, son, daughter
there’s no reason to fear the New World Order
we must order the whole new world to pay us the New World Order and the old state chaos
the Big Brother watching over you, is a lie you see
Hip-Hop could build it’s own secret society
but first you and I got to unify
stop the niggativity and control our creativity
the rich is getting richer, so why we ain’t richer?
could it be we still thinking like niggas?
educate yourselves, make your world view bigger
visualize wealth and put yourselves in the picture!
Tradução da letra
se alguém aqui com fita adesiva ligar e gravar, dou-te um segundo.
Quero adicionar autenticidade à tua cassete.
quando estiver esgotado na rua
todos podem saber que foi uma festa a sério.
São poemas que circulam por toda a nação.
toda a gente é má e toda a gente é dura
mas quantas pessoas são suficientemente inteligentes
para abrir os olhos e ver através das mentiras
disciplinar-se a si próprios, e manter-se vivo?
não muitos.
Foi por isso que o universo me enviou hoje para este palco.
com isto para dizer
os ricos ficarão mais ricos e os pobres mais pobres
e na hora final muitas cabeças perderão o poder
o que significam os ricos contra os pobres?
psicologicamente significa que tens de escolher a tua equipa.
quando alguém diz que os ricos ficam mais ricos
visualize a riqueza e coloque-se na imagem
os ricos ficam mais ricos, porque trabalham para os ricos
os pobres ficam mais pobres, porque as suas mentes não podem mudar do gueto.
vamos, não é novidade.
podes amar o teu bairro sem amar a pobreza
sigam-me, todas as mães, Pai, Filho, Filha.
não há razão para temer a Nova Ordem Mundial.
temos de ordenar a todo o novo mundo que nos pague a nova ordem mundial e o velho caos do estado.
o irmão mais velho a olhar por ti, é uma mentira que vês
O Hip-Hop pode construir a sua própria sociedade secreta.
mas primeiro Tu e eu temos que unificar
parem com a negatividade e controlem a nossa criatividade
os ricos estão a ficar mais ricos, então porque não estamos mais ricos?
será que ainda estamos a pensar como pretos?
educem-se, tornem a vossa visão do mundo maior
visualizem a riqueza e coloquem-se na imagem!