Kristoff Krane — Feeler Felt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Feeler Felt" de Kristoff Krane.
Letra
If I’m just learnin' how to die
What’s the use of tryna' live
With religion on my mind
And some clothes over my skin
Dinner on my plate and a roof over my head
When the family down the hill doesn’t even have a fridge
Ever since I was a kid I had a problem with the fact that
I had a mom and dad who were supportive in their actions
They never told me who I was
So I found out who I am
Never told me what I had to be
And so I had a chance
To take a couple stabs
Picked a couple scabs
Ripped a couple masks off and
Skipped a couple rocks
Across an ocean that expands
Further than the eye can see
If there’s no «I» in Free
Than the blind man is me
Please, meet me in the middle class family
No need for sympathy no need for examining
Eh, that is if you’re into overlookin' the fact
That every human has issues. (issues)
No matter what the dealer dealt
You can never minimize how the other feeler felt
It’s like I thought so much about what other people had
That I forgot myself
How to be gracious for what I have
That’s what happens when survival needs are more than met
And your role models warn you bout the world you’re in
You start thinking about the race that you’re racin' in
Who you’re runnin' with and exactly what you’re up against
And I’ve always been the type to take a walk with someone else’s shoes
Take off runnin' but suddenly don’t know what to do
It’s like the ground that was once under me
Is now right in front of me
And there’s somethin' that I’ve been called to do
All directions on the path leads straight to hell
When I pass all my possessions are passed to someone else
What’s the use of tryna' to change somebody else?
When I got a trillion cells that are all yellin' for help (help)
Should I turn to the touch-screen ugly?
Or confess, come clean and touch reality
And if I really come down and touch reality
Is it just real for part of me or real for all of me?
And if time really does heal wounds
Than may we all die way too soon…
Cave men sees straight through these rules
But can’t explain the tools he uses
No matter what the dealer dealt
You can never minimize how the other feeler felt
It’s like I thought so much about what other people had
That I forgot myself
How to be gracious for what I have
That’s what happens when survival needs are more than met
And your role models warn you out the world you’re in
You start thinking about the race that you’re racin' in
Who you’re runnin' with and exactly what you’re up against
Tradução da letra
Se estou a aprender a morrer
Para que serve a vida de tryna?
Com a religião na minha mente
E algumas roupas sobre a minha pele
Jantar no meu prato e um tecto sobre a minha cabeça
Quando a família lá em baixo nem sequer tem frigorífico
Desde criança que tenho um problema com o facto de que ...
Tive uma mãe e um pai que apoiavam as suas acções.
Nunca me disseram Quem eu era.
Então descobri quem sou.
Nunca me disse o que tinha de ser
E por isso tive uma oportunidade
Para dar umas facadas
Escolhi umas crostas.
Tirei algumas máscaras e ...
Saltei algumas pedras
Através de um oceano que se expande
Mais longe do que o olho pode ver
Se não houver" eu " de graça
Que o cego sou eu
Por favor, vai ter comigo à família da classe média.
Não há necessidade de simpatia não há necessidade de examinar
Isso se quiseres ignorar o facto
Que todos os humanos têm problemas. (problema)
Não importa o que o revendedor deu
Nunca podes minimizar o que o outro sentiu.
É como se eu pensasse tanto sobre o que as outras pessoas tinham.
Que me esqueci
Como ser gracioso pelo que tenho
É o que acontece quando as necessidades de sobrevivência são mais do que satisfeitas.
E os teus modelos avisam - te sobre o mundo em que estás
Começas a pensar na corrida em que estás a correr
Com quem andas e com o que estás a enfrentar
E sempre fui do tipo de andar com os sapatos de outra pessoa.
Vai-te embora a correr mas de repente não sabes o que fazer
É como o chão que já esteve debaixo de mim
Está agora mesmo à minha frente
E há algo que me chamaram para fazer
Todas as direções no caminho levam direto para o inferno.
Quando passo todas as minhas posses são passadas a outra pessoa.
Para que serve a tryna mudar outra pessoa?
Quando eu tenho um trilião de células que estão todos a gritar por ajuda (ajuda)
Devo virar-me para o ecrã táctil feio?
Ou confessar, confessar e tocar na realidade
E se eu realmente descer e tocar a realidade
É real para uma parte de mim ou real para todos?
E se o tempo realmente curar feridas
Que todos morramos cedo demais…
Os homens das cavernas vêem através destas regras
Mas não consigo explicar as ferramentas que ele usa.
Não importa o que o revendedor deu
Nunca podes minimizar o que o outro sentiu.
É como se eu pensasse tanto sobre o que as outras pessoas tinham.
Que me esqueci
Como ser gracioso pelo que tenho
É o que acontece quando as necessidades de sobrevivência são mais do que satisfeitas.
E os teus modelos alertam - te para o mundo em que estás
Começas a pensar na corrida em que estás a correr
Com quem andas e com o que estás a enfrentar