Kristoff Krane — Always Be a Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Always Be a Friend" de Kristoff Krane.
Letra
So now I’ll go on writing songs and making friends
And try my hardest to be the best person I possibly can
You showed me how to look into myself and see the problem
And reminded me no matter who you are that we both got 'um
Now I think of you each time I stop to talk to someone I don’t know
I can’t get rid of you, I can’t let go of something I can’t hold
I miss having the option to call you when I’m feeling down
You always found a way to listen 'til you felt me through the phone
Now I walk around acting like I’ve learnt to deal with it
When I just want to sit with this so I can feel how real it is
I don’t want to let you down
I hope I’m making you proud
You thought me how to be myself but right now I just don’t know how
Can’t seem to figure out exactly what I’m supposed to do
Sometimes I cry until I can’t
Sometimes I laugh until I’m blue
It’s like you lived til you learned what it feels like to be dead
And then you died so you could finally feel alive again
You will always be my friend
Forever ever be my friend
This is just a new beginning
Time will see us through again
'Til the end, 'til it ends
You will always be my friend
This is just a new beginning
Time will see us through again
I find myself between feeling bad for what I lost
And feeling grateful for the privilege of knowing you for so long
«Kill The King» You told me, I asked you what it meant
You said it means to feel with all your heart and die in your head
So now I try but haven’t figured out how to accept that I won’t ever get to see
you again until I’m dead
Remember on the plane flying home from out west
How we made a friendly bet of who could sell more CD’s to our fans
You loved that game
And so did I
Even though I always knew you that would win every night without trying
Now I’m faced with that meat I can’t bite through
I ask myself the question «I wonder what would Mike do»
But I know what you would do
You’d take your time and think it through and if it didn’t come to you,
you’d walk away and keep your cool
And even though the memories are blowing in the wind
Just know no matter what, You’ll always have me as a friend…
Tradução da letra
Agora vou continuar a escrever canções e a fazer amigos.
E esforçar-me ao máximo para ser a melhor pessoa que posso
Mostraste - me como olhar para mim e ver o problema.
E lembrou-me, não importa quem sejas, que ambos temos ...
Agora penso em ti cada vez que paro para falar com alguém que não conheço.
Não consigo livrar-me de ti, não consigo largar algo que não consigo segurar
Sinto falta de ter a opção de te ligar quando me sinto em baixo.
Sempre encontraste uma maneira de ouvir até me sentires pelo telefone
Agora ando por aí a agir como se tivesse aprendido a lidar com isso.
Quando eu só quero sentar-me com isto para que eu possa sentir o quão real é
Não quero desiludir-te.
Espero estar a deixar-te orgulhoso.
Pensaste em mim como ser eu mesmo, mas agora não sei como
Não consigo perceber exactamente o que devo fazer.
Às vezes choro até não poder
Às vezes rio-me até ficar azul
É como se vivesses até aprenderes como é estar morto.
E depois morreste para finalmente te sentires viva outra vez.
Serás sempre meu amigo.
Para sempre ser meu amigo
Isto é apenas um novo começo.
O tempo nos levará de novo
Até ao fim, até ao fim
Serás sempre meu amigo.
Isto é apenas um novo começo.
O tempo nos levará de novo
Encontro-me entre me sentir mal pelo que perdi
E sentir-me grato pelo privilégio de te conhecer por tanto tempo.
"Mata o rei" disseste - me, perguntei-te o que significava
Disseste que significa sentir com todo o coração e morrer na tua cabeça.
Por isso, agora tento, mas ainda não descobri como aceitar que nunca poderei ver.
tu outra vez até eu morrer.
Lembras-te no avião que voava para casa a partir do Oeste?
Como fizemos uma aposta amigável de quem poderia vender mais CD's para os nossos fãs
Adoraste aquele jogo.
E eu também.
Apesar de sempre te ter conhecido que ganharia todas as noites sem tentar
Agora Estou perante aquela carne que não consigo morder
Pergunto-me: "o que faria o Mike?»
Mas sei o que farias.
Demorarias o teu tempo a pensar e se não tivesses chegado a ti,
afastavas - te e manterias a calma
E mesmo que as memórias estejam a soprar ao vento
Não importa o que aconteça, terás-me sempre como amigo.…