Кристина Орбакайте — Танго втроем letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Танго втроем" de Кристина Орбакайте.
Letra
В полумраке пары в танце вечной борьбы
Кружатся легко, в танго сплелись, как лед и огонь.
Видишь, как она прижимается все ближе
И любит и смотрит с тоской,
Только его холоден взор
На призыв любовной страсти не отвечает он ничего
И в ее объятьях он мечтает о другой.
Танго втроем — разве это возможно?
Танго втроем и не может решиться душа.
Танго втроем — кто-то должен уйти, чтобы не мешать,
Или можно еще продолжать это танго втроем.
Шаг и поклон, лед и огонь,
Лишь дыханье в полутьме, и тени скользят сквозь дым сигарет,
Слились тела в жестокой игре,
Холод растопить хочет безуспешно пламя
Пылает и плачет любя.
Но смотрит он мимо нее,
И мечтою о другой душа его живет.
Tradução da letra
Na semi-escuridão do par na dança eterna luta
Girando fácil, tango entrelaçados, como o gelo e o fogo.
Vê como ela aperta-se cada vez mais perto
E ama, e olha ansiosamente,
Só o seu frio olhar
No apelo de amor de paixão não responde nada
E em seus braços ele sonha com o outro.
Tango trio — isso é possível?
Tango trio e não pode decidir-se a alma.
Tango trio — alguém tem que ir, para não interferir com a,
Ou, você ainda pode continuar a fazê-tango trio.
Passo e um aceno de cabeça, gelo e fogo,
Apenas o amor que sinto por você na meia-luz e sombra deslizar através da fumaça de cigarros,
Fundiram do corpo no jogo brutal,
O frio derreter quer, sem sucesso, a chama
Arde e chora o amor.
Mas olha ele passando por ela,
E o sonho de outra alma vive.