Кристина Орбакайте — Бесприютная душа letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Бесприютная душа" de Кристина Орбакайте.
Letra
Без печали и тоски покидая этот мир,
Где никто ее казалось уж не ждал
Улетала не спеша бесприютная душа
И никто ее полету не мешал.
Там, высоко, ей казалось так будет легко
Оставаться в небе,
Где земные беды больше не коснуться.
А душа тоскует,
Только в жизнь земную ей нельзя вернуться.
Оставаться в небе,
Где земные беды больше не коснуться.
А душа тоскует,
Только в жизнь земную ей нельзя вернуться.
На земле ее не ждут, в небесах ее не ждут.
Места нет ни в этой жизни, ни в былой.
И заплакала душа: «Чем же я не хороша?
Я осталась между небом и землей».
Там, высоко, оказалось не так уж легко
Оставаться в небе,
Где земные беды больше не коснуться.
А душа тоскует,
Только в жизнь земную ей нельзя вернуться.
Плачь услышала Любовь,
Что молилась вновь и вновь за спасение потерянной души.
И спасение нашла бесприютная душа,
Только шепчет она изредка в тиши:
Там, высоко, ей казалось так будет легко
Оставаться в небе,
Где земные беды больше не коснуться.
А душа тоскует,
Только в жизнь земную ей нельзя вернуться.
Оставаться в небе,
Где земные беды больше не коснуться.
А душа тоскует,
Только в жизнь земную ей нельзя вернуться.
Tradução da letra
Sem tristeza e a angústia de deixar este mundo,
Onde ninguém ela parecia realmente não esperava
Улетала sem pressa бесприютная alma
E ninguém a sua missão não morreu.
Lá, no alto, ela parecia assim vai ser fácil
Para se manter no céu,
Onde desgraças terrenas já não tocar.
E que a alma anseia,
Apenas na vida terrena, ela não pode voltar.
Para se manter no céu,
Onde desgraças terrenas já não tocar.
E que a alma anseia,
Apenas na vida terrena, ela não pode voltar.
Na terra dela não esperam, no céu não esperam.
Não tem lugar nem nesta vida, nem no passado.
E começou a chorar alma: "como é Que eu não sou bom?
Eu fiquei entre o céu e a terra".
Lá, no alto, não era tão fácil de se
Para se manter no céu,
Onde desgraças terrenas já não tocar.
E que a alma anseia,
Apenas na vida terrena, ela não pode voltar.
Chore ouviu o Amor,
Que orei de novo e de novo para a salvação das almas pútridas.
E a salvação encontrou бесприютная alma,
Apenas sussurra ela ocasionalmente em silêncio:
Lá, no alto, ela parecia assim vai ser fácil
Para se manter no céu,
Onde desgraças terrenas já não tocar.
E que a alma anseia,
Apenas na vida terrena, ela não pode voltar.
Para se manter no céu,
Onde desgraças terrenas já não tocar.
E que a alma anseia,
Apenas na vida terrena, ela não pode voltar.