Kristin Lems — the Fifties Sound letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "the Fifties Sound" de Kristin Lems.
Letra
They say the fifties are comin again!
Get out my bobby socks and run to the gym!
The fifties band has got them out on the floor —
Hey wait! I been through this nightmare before!
Those olden days were not so golden you know
Girls who got in trouble, they had nowhere to go
Couldn’t take their lives into their own hands
Spent their time a swoonin over rock n roll bands
In those days colored people knew their place
Didn’t try to barge into the human race
But Elvis and the others picked up all their cues
And made a million dollars singing white boy blues
Whoa Whoa — whoa whoa whoa whoa whoa
They’re dancing to what oppressed us 20 years ago
Girls wore thick makeup, boys wore thick grease
If you didn’t have a steady, you were never at east
Swearin and sex, they were mortal sins —
Why the hell you think we brought the sixties in?
Everybody looked and thought and talked the same
And learned all of the details of the dating game
Boys, they were lettermen or else they were queer
If they were small or shy they lived in constant fear
Chorus
Think of all the folks who miss the fifties sound
The millionaires whose profits have been going down
For the ku klux klan, those were the good ole' days
And back then, women really knew their place
Administrators missed the days when students obeyed
Didn’t meddle in the world the grownups had made
The Pentagon’s nostalgic for the days of yore
When every kid would rush to join their latest war!
So all you kids soakin up the scene
Sorry to break in on your American dream
But we lived through it and it ain’t no fun:
No one’s gonna take back what we won!
Chorus
Teen angel, teen angel, rest in pieces!
Words and music by Kristin Lems c MCMLXXXIII Kleine Ding Music (BMI
Tradução da letra
Dizem que os anos 50 estão a chegar outra vez!
Tira as minhas meias e corre para o ginásio!
A banda dos anos 50 tem-nos no chão. —
Espera! Já passei por este pesadelo antes!
Aqueles velhos tempos não eram tão dourados você sabe
As raparigas que se meteram em sarilhos não tinham para onde ir.
Não podiam tirar a vida com as próprias mãos.
Passou o seu tempo em swoonin sobre bandas de rock N roll
Naqueles dias as pessoas de cor sabiam o seu lugar
Não tentou invadir a raça humana.
Mas o Elvis e os outros apanharam todas as suas pistas.
E fez um milhão de dólares cantando blues de white boy
Whoa Whoa-whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa
Estão a dançar ao que nos oprimiu há 20 anos.
As raparigas usavam Maquilhagem Grossa, os rapazes usavam gordura grossa.
Se não tivesses um namorado, nunca estarias no leste.
Suarin e sexo, eram pecados mortais. —
Porque raio achas que trouxemos os anos 60?
Todos olhavam e pensavam e falavam o mesmo
E aprendi todos os detalhes do jogo de Encontros
Rapazes, eles eram lettermen ou então eles eram bichas
Se fossem pequenos ou tímidos, viveriam em constante temor.
Coro
Pensa em todas as pessoas que perdem o som dos anos 50
Os milionários cujos lucros têm vindo a diminuir
Para o ku Klux klan, esses foram os bons dias do ole.
E naquela altura, as mulheres sabiam o seu lugar.
Os administradores perderam os dias em que os alunos obedeciam
Não se intrometeram no mundo que os adultos fizeram
O Pentágono é nostálgico para os dias de outrora.
Quando todos os miúdos se apressavam a juntar-se à sua última guerra!
Então, todos vocês, crianças, absorvam a cena
Desculpa interromper o teu sonho americano
Mas nós sobrevivemos e não é divertido:
Ninguém vai recuperar o que ganhámos!
Coro
Teen angel, teen angel, descansa em pedaços!
Words and music by Kristin Lems c MCMLXXIII Kleine Ding Music (BMI)