Kristin Lems — I Wasn't Surprised letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wasn't Surprised" de Kristin Lems.
Letra
When our towns were in flame and yet we got the blame
I wasn’t surprised
When police stormed the streets and no one came to our needs
I wasn’t surprised
Well it wasn’t our last and it wasn’t our first
My people are killed even right in our church
And maybe I’m wise from too many cries
But I wasn’t surprised.
When they shot Fred and Mark as they slept in the dark,
I wasn’t surprised
When the commission contends it was in self defense
I wasn’t surprised
Well it wasn’t our last and it wasn’t our first
My people are killed in their sleep, in the church
And maybe I’m wise from hearing his cries,
But I wasn’t surprised.
In a Southern jail cell, a guard gave a girl hell, and
I wasn’t surprised
She fought back and defied, became an outlaw statewide
And I wasn’t surprised
And I wasn’t surprised
Well it wasn’t our last and it wasn’t our first
My people are killed in the prisons and church
And maybe I’m wise from too many cries
But I wasn’t surprised.
Well right down the block, a young boy picked a lock
And I wasn’t surprised
The police shot him dead, he was hungry, how he bled!
I wasn’t surprised
It wasn’t our last and it wasn’t our first
My people are killed down the block, in the church
And maybe I’m wise from hearing his cries
But I wasn’t surprised.
When they shot down my son, nothing wrong had he done
I wasn’t surprised
He was walking to class 'cross the Jackson State grass
And I wasn’t surprised
Well it wasn’t our first and it wasn’t our last
My family is killed even crossing the grass
And maybe I’m wise from hearing his cries
But I wasn’t surprised.
I’ve seen your children fall and I grieve for you all,
But I wasn’t surprised
I have known all along that they’re mean and they’re strong
So don’t be surpriseed
Well it wasn’t your last, it was only your first
The day will come round that they’ll kill you in church
And maybe I’m wise from too many lies
But I wasn’t surprised.
Well I’m bitter as hell, but one thing I’ll tell you
You might be surprised
If we stand side by side to stop this genocide
They will be surprised
For as long as we’re silent, as long as we’re still
They’ll gun us and shun us, you know that they will
So raise your voices high in one unified cry
And we’ll see who’s surprised!
words and music by Kristin Lems c MCMLXXIX Kleine Ding Music (BMI)
Oh Mama, it’s hurtin even worse
Love is such a blessing and love is such a curse
Startin is so easy, partin is a pain
Always gettin this heart involved will drive me insane
Oh Mama, I never seem to learn
You told me more than once how much a soul can burn
But standin by the fire’s heat felt so good
I burned myself just like you knew I would
When the end comes, you know it hurts so bad
But I try to keep in mind the beauty that I had
Mama, I inherited this heart from you
And now that I’ve got it, tell me what to do words and music by Kristin Lems c MCMLXXIX Kleine Ding Music (BMI)
Tradução da letra
Quando as nossas cidades estavam em chamas e, no entanto, tivemos a culpa
Não fiquei surpreendido.
Quando a polícia invadiu as ruas e ninguém chegou às nossas necessidades
Não fiquei surpreendido.
Bem, não foi o nosso último e não foi o nosso primeiro.
O meu povo é morto mesmo na nossa igreja.
E talvez eu seja sábio de muitos gritos
Mas não fiquei surpreendido.
Quando mataram o Fred e o Mark enquanto dormiam no escuro,
Não fiquei surpreendido.
Quando a Comissão alega que foi em legítima defesa
Não fiquei surpreendido.
Bem, não foi o nosso último e não foi o nosso primeiro.
O meu povo é morto durante o sono, na Igreja.
E talvez eu seja sábio de ouvir os seus gritos,
Mas não fiquei surpreendido.
Numa cela do Sul, um guarda deu um inferno a uma rapariga, e ...
Não fiquei surpreendido.
Ela lutou e desafiou, tornou-se um fora-da-lei de todo o estado.
E não fiquei surpreendido.
E não fiquei surpreendido.
Bem, não foi o nosso último e não foi o nosso primeiro.
O meu povo é morto nas prisões e na Igreja.
E talvez eu seja sábio de muitos gritos
Mas não fiquei surpreendido.
Bem, ao fundo do quarteirão, um rapaz arrombou uma fechadura.
E não fiquei surpreendido.
A polícia matou-o, ele estava com fome, como sangrou!
Não fiquei surpreendido.
Não foi o nosso último e não foi o nosso primeiro.
O meu povo é morto no quarteirão, na Igreja.
E talvez eu seja sábio de ouvir os seus gritos
Mas não fiquei surpreendido.
Quando abateram o meu filho, nada de mal tinha ele feito.
Não fiquei surpreendido.
Ele ia a pé para a aula, atravessava a relva do Estado de Jackson.
E não fiquei surpreendido.
Bem, não foi o nosso primeiro e não foi o nosso último.
A minha família é morta mesmo atravessando a relva.
E talvez eu seja sábio de ouvir os seus gritos
Mas não fiquei surpreendido.
Vi os vossos filhos a cair e sofro por todos vós.,
Mas não fiquei surpreendido.
Sempre soube que são maus e fortes.
Por isso, não te surpreendas.
Não foi o último, foi só o primeiro.
Chegará o dia em que te matarão na Igreja.
E talvez eu seja sábio de demasiadas mentiras
Mas não fiquei surpreendido.
Estou muito amargurado, mas uma coisa te digo.
Podes ficar surpreendido.
Se ficarmos lado a lado para acabar com este genocídio
Vão ficar surpreendidos.
Enquanto estivermos em silêncio, enquanto estivermos
Eles matam-nos e evitam-nos, sabes que sim.
Por isso levantem as vossas vozes num só grito unificado
E veremos quem está surpreendido!
words and music by Kristin Lems c MCMLXXIX Kleine Ding Music (BMI))
Oh mãe, está ainda pior.
O amor é uma bênção e o amor é uma maldição
Startin é tão fácil, partin é uma dor
Envolver sempre este coração vai enlouquecer - Me.
Oh Mamã, parece que nunca aprendo
Disseste-me mais do que uma vez quanto uma alma pode queimar
Mas junto ao calor do fogo senti-me tão bem
Queimei-me tal como sabias que faria
Quando o fim chegar, sabes que dói tanto.
Mas tento ter em mente a beleza que tinha
Mãe, herdei este coração de TI.
E agora que eu tenho isso, diga-me o que fazer palavras e música por Kristin Lems C MCMLXXIX Kleine Ding Música (BMI)