Kristin Hersh — Candyland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Candyland" de Kristin Hersh.
Letra
I Lost a boy
And now I look for him
Through every window
And behind every door
My son went down
This isn’t trauma
It’s not even drama anymore
I was born
With a sad song in my mouth
He gave me a reason to sing it It’s like this boy
Took all my clear cold nights
Left me hot and dry
And when he falls
I can’t hear it This isnt vodka
It’s not even chocolate
I don’t know how long I can stay straight
And still see straight
He gave me a reason to say it Don’t wait for pain
To find out you exist
Don’t look for shame
Your better off without it Life is unkind
This isn’t candyland
I know you don’t understand
So nice not to be ashamed
So nice not to be creeped out
Ice is unkind
'Till it freezes your enemies
Life is unkind
'Till it burns up your memories
Life is unkind
He gave me a reason
To live it
Tradução da letra
Perdi um rapaz.
E agora procuro-o.
Através de cada janela
E atrás de cada porta
O meu filho caiu.
Isto não é trauma.
Já nem é drama.
Eu nasci
Com uma canção triste na minha boca
Ele deu-me uma razão para cantá-la. é como este rapaz.
Levou todas as minhas noites frias
Deixou-me quente e seco
E quando ele cair
Não consigo ouvir. isto não é vodka.
Nem sequer é chocolate.
Não sei quanto tempo posso ficar direito
E ainda vês direito
Ele deu-me uma razão para dizer que não espera pela dor.
Para descobrir que existes
Não procure vergonha
Estás melhor sem ele. a vida é cruel.
Isto não é candyland.
Eu sei que não entendes.
É tão bom não ter vergonha
Tão bom não ficar assustado
O gelo é cruel.
Até congelar os teus inimigos
A vida é cruel
Até queimar as tuas memórias
A vida é cruel
Ele deu-me uma razão.
Para vivê-la