Kristin Chenoweth — The Girl in 14-G* letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Girl in 14-G*" de Kristin Chenoweth.
Letra
Just moved in to 14G
So cozy, calm, and peaceful
Heaven for a mouse like me With quiet by the lease-full
Pets are banned, parties too,
And no solicitations.
Window seat with garden view
A perfect nook to read a book
I’m lost in my Jane Austen when I hear
Say it isn’t so Not the flat below
From an opera wanna be In 13G
A matinee of some cantata
Wagner’s Ring
And Traviata
My first night in 14G
I’ll put up with Puccini
Brew myself a cup of tea
Crochet until she’s fini
Half past eight
Not a peep
Except the clock tick-tockin'
Now I lay me down to sleep
A comfy bed to rest my head
A stretch, a yawn, I’m almost gone when
Now the girl upstairs
Wakes me unawares
Blowing down from 15G
Her revelly
She’s scattin like her name is Ella
Guess who answers a cappella?
I’m not one to Raise my voice
Make a fuss
Or speak my mind
But might I query
Would you mind if Could you kindly
STOP!
That felt good
STOP!
A most unlikely trio
Not quite three part harmony
All day and night we’re singing
I’ve had my fill of peace and quiet
Shout out loud, «I've changed my diet!»
All because of
Tradução da letra
Acabei de me mudar para o 14G.
Tão acolhedor, calmo e Pacífico
Céu para um rato como eu, com sossego até ao fim.
Animais de estimação são proibidos, festas também,
E nada de solicitações.
Banco da janela com vista para o jardim
Um recanto perfeito para ler um livro
Estou perdido na minha Jane Austen quando ouço
Diz que não é assim, não é o apartamento de baixo.
De uma ópera quero estar no 13G
Uma matiné de alguma cantata
Anel de Wagner
E Traviata
A minha primeira noite em 14G
Eu aturo o Puccini.
Preparo-me uma chávena de chá.
Crochê até que ela esteja fini
Oito e meia.
Nem um pio.
Excepto o relógio tiquetaque
Agora deito - me para dormir
Uma cama confortável para descansar a cabeça
Um esticão, um bocejo, estou quase fora quando
Agora a rapariga lá em cima
Acorda-me desprevenido
Soprando a partir de 15G
A sua folia
Ela é desprezível como se o nome dela fosse Ella.
Adivinha quem responde a cappella?
Não sou de levantar a voz
Fazer um escândalo
Ou dizer o que penso
Mas posso perguntar
Importa-se que faça o favor?
PARE!
Isso soube bem.
PARE!
Um trio muito improvável
Não é bem três partes harmonia
Todo o dia e noite cantamos
Já tive a minha dose de paz e sossego
Gritem em voz alta: "mudei a minha dieta!»
Tudo por causa de