Kristin Chenoweth — If You Hadn't But You Did from Two On the Aisle, 1951 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Hadn't But You Did from Two On the Aisle, 1951" de Kristin Chenoweth.
Letra
There he goes as usual, my man
Breaking my foolish heart
I really dont know what to do about him
Ive told myself Ive got to do without him
There he goes as usual, my man
Tearing my heart apart
Hes made my life a mess
Ive got to do this I guess
Goodbye Joe, from here I kiss you
Goodbye Joe, I hope I dont miss you
If you had been on the square
And had treated me fair
And wed not had a tiff
If you had not said
I should go and jump right off
The nearest cliff
If you had stayed off the make
And you never had taken
To coming home stiff
If I had not smelled perfume
With a nasty unfamiliar whiff
I’m gonna miss you, baby
Things could’ve been teriff
Ah, whats the diff?
If you had not had the cheek
To stay out for a week
Saying, «Back in a jiff»
If you were not such a two-timing guy
If you weren’t
If you hadn’t
If you didn’t
If you weren’t
If you hadn’t
If you didn’t
But you were
And you have
And you went
And you did
And so goodbye
If I had not seen you
Take Geraldine on the lake
In your flat-bottomed skiff
If you were not out with Sue
With your arms around her bare midriff
If I had not seen you pen sexy letters
To Gwen in your own hieroglyph
If you had not left me home
When had two seats for South Pacif
I’m gonna miss you, baby
You were too darn prolif
Ah, whats the diff?
If you were not such a hound
Who when game was around
Always picked up the sniff
If you were not such a two-timing guy
If you weren’t
If you hadn’t
If you didnt
If you weren’t
If you hadn’t
If you didnt
But you were
And you have
And you went
And you did
And so, goodbye
If when I asked where youd been
You had not cliffed my chin
With a beautiful biff
Hey, if I had not always found purple
Lipstick on your handkerchief
If you had not told me lies
And then looked in my eyes
With a smile beautif
If when I caught you with Kate
You had not said, Its of no signif
I’m gonna miss you, baby
And I could get specif
Ah, whats the diff?
If the best years of my life
Werent spent as your wife
With no marriage certif
If you were not such a two-timing guy
If you weren’t
If you hadn’t
If you didn’t
If you weren’t
If you hadnt
If you didnt
But you had
And then we coulda
And you didn’t
Though you shoulda
If you didn’t
If you weren’t
If you hadn’t
If you didn’t
But you were
And you have
And you went
And you did
And so goodbye
See ya later, Joe
Tradução da letra
Lá vai ele como sempre, meu amigo.
Partir o meu coração tolo
Não sei o que fazer com ele.
Eu disse a mim mesmo que tenho que fazer sem ele
Lá vai ele como sempre, meu amigo.
Despedaçando o meu coração
Ele fez a minha vida uma confusão.
Tenho de fazer isto, acho eu.
Adeus Joe, daqui te beijo
Adeus Joe, espero não sentir a tua falta
Se tivesses estado na Praça
And had treated me fair
E não tivemos um Arrufo
Se não tivesse dito
Eu devia ir e saltar.
O penhasco mais próximo
Se tivesses ficado fora da marca
E tu nunca tinhas tomado
A voltar para casa duro
Se eu não tivesse cheirado perfume
Com um cheiro desagradável e desconhecido
Vou sentir a tua falta, querida
As coisas podiam ter sido teriff.
Qual é a diferença?
Se não tivesse tido a bochecha
Para ficar fora por uma semana
Dizendo: "volto já.»
Se não fosses um tipo tão burlão
Se não estivesses
Se não tivesses
Se não tivesses
Se não estivesses
Se não tivesses
Se não tivesses
Mas estavas.
E tu tens
E tu foste
E tu fizeste.
E adeus
Se eu não te tivesse visto
Leva a Geraldine para o lago.
No teu barco de fundo plano
Se não estivesses com a Sue
Com os teus braços à volta dela
Se eu não te tivesse visto escrever cartas sensuais
À Gwen nos teus próprios hieróglifos.
Se não me tivesses deixado em casa
Quando tinha dois lugares para South Pacif
Vou sentir a tua falta, querida
Você era muito prolif.
Qual é a diferença?
Se não fosses um cão desses
Quem quando o jogo estava por perto
Sempre a cheirar
Se não fosses um tipo tão burlão
Se não estivesses
Se não tivesses
Se não o fizesse
Se não estivesses
Se não tivesses
Se não o fizesse
Mas estavas.
E tu tens
E tu foste
E tu fizeste.
E assim, adeus
Se quando te perguntei Onde estavas
Eu não tinha amassado
Com um belo biff
Se eu não tivesse encontrado sempre roxo
Batom no teu lenço
Se não me tivesses contado mentiras
E depois olhei nos meus olhos
Com um sorriso bonito
Se quando te apanhei com a Kate
Não dissésseis
Vou sentir a tua falta, querida
E eu podia comprar um especial.
Qual é a diferença?
Se os melhores anos da minha vida
Não passei como tua mulher.
Sem certif de casamento
Se não fosses um tipo tão burlão
Se não estivesses
Se não tivesses
Se não tivesses
Se não estivesses
Se não tivesse
Se não o fizesse
Mas tinhas
E depois podíamos ter
E não o fizeste.
Embora devas ter
Se não tivesses
Se não estivesses
Se não tivesses
Se não tivesses
Mas estavas.
E tu tens
E tu foste
E tu fizeste.
E adeus
Até logo, Joe.