Kristin Andreassen — Crayola Doesn't Make a Color for Your Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crayola Doesn't Make a Color for Your Eyes" de Kristin Andreassen.
Letra
I went to see the doctor, I’d come down with the blues
She said that «I can’t cure you, but here’s something you could do
Take out a piece of paper and go sit down for a while
And draw a pretty picture of something that makes you smile»
Well, I know what makes me happy, I didn’t have to think for long
But when I tried to draw it, it always came out wrong
I had a box of 12, 48, and 64
But nowhere could I find that one shade I was looking for
I guess I realized, shoulda come as no surprise
Crayola doesn’t make a color for your eyes
There is no way that I could possibly describe you
Crayola doesn’t make a color to draw my love
At first I thought of Green Blue, but then I saw Blue Green
And then again in bright light, they look Aquamarine
I think at night they’re darker. I looked again for you
Saw Grey and Black and went out walkin' after Midnight Blue
But hues of the deepest skies would be a compromise
Crayola doesn’t make a color for your eyes
There is no way that I could possibly describe you
Crayola doesn’t make a color to draw my love
Spring Green?
Spring Green is much too yellow, Sea Green is far too pale
Cornflower’s way too mellow, so I’ll try again and fail
There’s no way I can capture the way you make me feel
One look from you is rapture, whether Blue or Green or Teal
No color qualifies. That crayon’s telling lies
Crayola doesn’t make a color for your eyes
Hey look, it’s Periwinkle. So sure I got it now
But you wink and there’s a twinkle in your eye and still, somehow
I just can’t get that sparkle. Those glitter crayons won’t
Maybe Glow-In-The-Dark'll get it right. Aw, no they don’t
Mr. Crayola tries, but I’m left to fantasize
Crayola doesn’t make a color
Go Marky
For your eyes, something darker, let’s see what I can find
I melted Mahogany and I got the depth not the shine
Just about gave up and then I peeled the paper off a little end of…
Really thought it coulda been… — aw, not even Burnt Sienna!
Your passport says they’re brown, but I’m gonna keep lookin' round…
Crayola doesn’t make a color for your eyes
There is no way that I could possibly describe you
Crayola doesn’t make a color to draw my love
Crayola doesn’t make a
Crayola doesn’t make a color for your eyes
There is no way that I could possibly describe you
Crayola doesn’t make a color to draw my love
No color draw my love
Tradução da letra
Fui ver o médico, desci com a tristeza
Ela disse: "Não te posso curar, mas há uma coisa que podes fazer .
Tira um pedaço de papel e vai sentar-te um pouco.
E desenhar uma imagem bonita de algo que te faz sorrir»
Bem, eu sei o que me faz feliz, não tive que pensar por muito tempo.
Mas quando eu tentei desenhá - lo, ele sempre saiu errado
Eu tinha uma caixa de 12, 48 e 64
Mas não encontrei aquele tom que procurava.
Acho que percebi que não devia ser surpresa.
Crayola não faz uma cor para os teus olhos
Não há maneira de eu te poder descrever.
Crayola não faz uma cor para desenhar o meu amor
Primeiro pensei em azul verde, mas depois vi Verde Azul
E então novamente em luz brilhante, eles parecem Aquamarine
Acho que à noite são mais escuras. Procurei-te outra vez.
Viu cinzento e preto e saiu caminhando depois da Meia-Noite Azul
Mas os tons dos céus mais profundos seriam um compromisso
Crayola não faz uma cor para os teus olhos
Não há maneira de eu te poder descrever.
Crayola não faz uma cor para desenhar o meu amor
Verde Primavera?
Verde-primavera é muito Amarelo, Verde-Mar é muito pálido
A flor de milho é muito suave, por isso vou tentar outra vez e falhar.
Não há maneira de capturar o que me fazes sentir
Um olhar Teu é arrebatamento, seja azul, verde ou azul esverdeado
Nenhuma cor se qualifica. Aquele lápis de cera está a mentir.
Crayola não faz uma cor para os teus olhos
Olha, é a Periwinkle. Tenho a certeza que a tenho agora.
Mas piscas o olho e ainda assim, de alguma forma
Não consigo ter aquele brilho. Esses lápis de cor não vão.
Talvez o brilho no escuro acerte. Não, não têm.
O Sr. Crayola tenta, mas resta-me fantasiar
Crayola não faz uma cor
Vai Marky.
Para os teus olhos, algo mais escuro, vamos ver o que consigo encontrar
Derreti o mogno e tenho a profundidade não o brilho
Quase desisti e depois tirei o papel de uma ponta de ... …
- Nem sequer queimei a Sienna!
O teu passaporte diz que são castanhos, mas vou continuar a dar uma vista de olhos.…
Crayola não faz uma cor para os teus olhos
Não há maneira de eu te poder descrever.
Crayola não faz uma cor para desenhar o meu amor
Crayola não faz um
Crayola não faz uma cor para os teus olhos
Não há maneira de eu te poder descrever.
Crayola não faz uma cor para desenhar o meu amor
Sem cor desenhar o meu amor