Kristian Bush — Feeling Fine California letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Feeling Fine California" de Kristian Bush.
Letra
I’m feeling fine in California
I’m doing fine right here in L. A I love the sunshine and the way it warms ya People treat me so good here
Treat me so good here that I just might stay
There’s a sinister side to this civilized town
There’s a lot going on when the sun goes down
All the hippies and the freaks sitting out on Venice Beach
They all got a game going
They come at you from every angle
And somehow you always know they’re gonna win
I’m doing fine in California
I’m feeling fine right here in L. A I love the sunshine and the way it warms ya People treat me so good here
Treat me so good here that I just might stay
People stuck in traffic on saturday afternoon
Like park benches on the 405
The other suckers on the 101 they got to keep on moving to survive
Concrete on the backbeat drop down the groove on the interstate
Well I’m here in this bar with this cute little waitress
Who keeps on bringing cold beers my way
I’m doing fine in California
I’m feeling fine right here in L. A I love the sunshine and the way it warms ya People treat me so good here
Treat me so good here that I just might stay
Well I miss your smile back there in Tennessee
Miss the love and the kisses you used to give to me And when it all started coming apart it tore my heart in two
When I go outside and I look around
I think about the palm trees in this town
I see the red in the Pacific Coast sunset and I don’t feel so blue
I’m doing fine in California
I’m feeling fine right here in L. A I love the sunshine and the way it warms ya People treat me so good here
They treat me so good here that I just might stay
I’m feeling fine
I just might stay
Tradução da letra
Sinto-me bem na Califórnia.
Estou bem aqui em L. A. adoro o sol e a forma como aquece as pessoas tratam-me tão bem aqui.
Trata-me tão bem aqui que talvez fique
Há um lado sinistro nesta cidade civilizada.
Passa-se muita coisa quando o sol se põe
Todos os hippies e os malucos sentados em Venice Beach
Todos têm um jogo a decorrer.
Eles atacam - nos de todos os ângulos.
E de alguma forma sabes sempre que eles vão ganhar
Estou bem na Califórnia.
Sinto-me bem aqui em L. A. adoro o sol e a forma como aquece as pessoas tratam-me tão bem aqui.
Trata-me tão bem aqui que talvez fique
Pessoas presas no trânsito no sábado à tarde
Como bancos de parque na 405
Os outros otários da 101 têm de continuar a andar para sobreviver.
Cimento no compasso, descer o sulco na interestadual.
Bem, eu estou aqui neste bar com esta garçonete fofa.
Que continua a trazer cervejas Frias à minha maneira
Estou bem na Califórnia.
Sinto-me bem aqui em L. A. adoro o sol e a forma como aquece as pessoas tratam-me tão bem aqui.
Trata-me tão bem aqui que talvez fique
Sinto falta do teu sorriso no Tennessee
Miss the love and the kisses you used to give to me And when it all started come apart it tore my heart in two
Quando saio e olho à minha volta
Penso nas palmeiras desta cidade.
Vejo o vermelho no pôr-do-sol da Costa do Pacífico e não me sinto tão triste
Estou bem na Califórnia.
Sinto-me bem aqui em L. A. adoro o sol e a forma como aquece as pessoas tratam-me tão bem aqui.
Tratam-me tão bem aqui que talvez fique.
Sinto-me bem.
Eu posso ficar.