Kristen Lawrence — Souling Song - Samhain Version letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Souling Song - Samhain Version" de Kristen Lawrence.
Letra
Soul, soul, soul cakes!
We come hunting for soul cakes!
We are dead, but like we said,
On this night well take your bread
And while youre out of your abode,
Lighting fires of Samhain old,
Think of us, out of body
As we are, you, too, shall be.
Samhain Night, at long last,
We parade from ages past
A journey from the Otherworld
Oh, the hairs that we have curled!
Winters Eve surrounds us,
Its open portal astounds us.
We creep into the living sphere,
And see where memories summon here.
Find us in this coldness,
Visiting with much boldness.
Share your food; well share our power
To discern a future hour.
Summers End, Summers End
Will the sun return, vital warmth to send?
Summers End, Summers End
Darkness lengthens in its stride across the sleeping land.
Little Jack, Jack sat on his gate,
Offering goblins and demons his cake.
Up with the chill and down with the sun,
Waning and waning, the Dark Halfs begun.
All this night as boundaries untie,
Visitors friendly and frightful stop by.
Up with your mask and down with your feet,
Marching and marching to lead out the fleet.
How about this dwelling?
Its offerings are compelling,
With drinks and cakes and porridge,
And cherries and berries from storage.
Rattles at your door!
Dont be scared, but give us some more!
A banshee or a fershee might delight by new firelight.
Tradução da letra
Soul, soul, soul cakes!
Viemos à procura de bolos de alma!
Estamos mortos, mas como dissemos,
Nesta noite, toma o teu pão.
E enquanto estiveres fora da tua casa,
Acendendo fogos antigos de Samhain,
Pense em nós, fora do corpo
Tal como nós, tu também serás.
Noite de Samhain, finalmente,
Nós desfilar de eras passadas
Uma viagem do outro mundo
Os cabelos que enrolámos!
A véspera de Inverno rodeia-nos,
O seu portal aberto surpreende-nos.
Entramos na esfera viva,
E ver onde as memórias se invocam aqui.
Encontra-nos nesta frieza,
Visitar com muita ousadia.
Compartilhe sua comida; bem compartilhe nosso poder
Para discernir uma hora futura.
Os Verões Terminam, Os Verões Terminam
O sol voltará, calor vital para enviar?
Os Verões Terminam, Os Verões Terminam
A escuridão estende-se ao longo da terra Adormecida.
Pequeno Jack, O Jack sentou-se no portão dele.,
A oferecer o bolo aos duendes e demónios.
Para cima com o frio e para baixo com o sol,
Minguando e minguando, os Halfs escuros começaram.
Toda esta noite como limites desatar,
Visitantes amigáveis e assustadores aparecem.
Para cima com a máscara e para baixo com os pés,
Marchar e marchar para liderar a frota.
Que tal esta habitação?
As suas ofertas são convincentes.,
Com bebidas, bolos e papas de aveia,
E cerejas e bagas do armazém.
Bate à tua porta!
Não tenhas medo, mas dá-nos mais!
Uma banshee ou uma fershee pode deleitar-se com uma nova luz de fogo.