Kristelle — Прости letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Прости" de Kristelle.
Letra
Скучаю, душа болит.
Теряются ночи и воспоминания.
Ты сильный такой магнит.
Хочу быть с тобой, шагаю по краю.
И сердце в бит так стучит.
Ты, не молчи. Прошу, напиши.
И мысли на replay, и дышу смелей.
Не хватает мне больше сил, меня освободи.
Опять по кругу все мои сны,
Зову тебя, но не знаю, где ты.
Душа моя шептала слова,
Или «Да» или «Нет» или «Да»!
Прости за слова!
Прости, что ушла и разбила сердце.
Была не права. Да, не права!
И мне от любви никуда не деться.
Не верь моим словам!
Я не могу молчать, в сердце стрелы.
Прости, я не права!
Я так хочу кричать и быть смелой.
Прости за слова…
Читаешь в моих глазах —
Забытые чувства, немые желания;
И в параллельных мирах
Теряю тебя, теряю сама я.
И сердце в бит так стучит.
Ты, не молчи. Прошу, напиши.
И мысли на replay, и дышу смелей.
Не хватает мне больше сил, меня освободи.
Опять по кругу все мои сны,
Зову тебя, но не знаю, где ты.
Душа моя шептала слова,
Или «Да» или «Нет» или «Да»!
Прости за слова!
Прости, что ушла и разбила сердце.
Была не права. Да, не права!
И мне от любви никуда не деться.
Не верь моим словам!
Я не могу молчать, в сердце стрелы.
Прости, я не права!
Я так хочу кричать и быть смелой.
Прости за слова…
Прости за слова…
Tradução da letra
Sinto falta de alma dolorida.
Perdem-se a noite e memórias.
Você é tão forte ímã.
Quero estar com você, piso em a borda.
E o coração em pedaços tão bate.
Você, não fique em silêncio. Peço, escreve.
E pensamentos em replay, e respiro aventureiro.
Falta-me com mais força, me liberte.
Mais uma vez em um círculo, todos os meus sonhos,
Chamo-te, mas não sei onde você está.
Minha alma sussurrou as palavras,
Ou "Sim" ou "Não" ou "Sim"!
Perdoa pelas palavras!
Perdoa, que se foi e quebrou o coração.
Não era de direito. Sim, não é a lei!
E me da amor não podemos fugir.
Não acredite nas minhas palavras!
Eu não posso ficar em silêncio, no coração de flechas.
Perdoa, eu não tenho direitos!
Eu quero gritar e não ser ousado.
Perdoa pelas palavras…
Lendo nos meus olhos —
Suas emoções, desejos mudos;
E na paralela
Perder-te, perder o próprio eu.
E o coração em pedaços tão bate.
Você, não fique em silêncio. Peço, escreve.
E pensamentos em replay, e respiro aventureiro.
Falta-me com mais força, me liberte.
Mais uma vez em um círculo, todos os meus sonhos,
Chamo-te, mas não sei onde você está.
Minha alma sussurrou as palavras,
Ou "Sim" ou "Não" ou "Sim"!
Perdoa pelas palavras!
Perdoa, que se foi e quebrou o coração.
Não era de direito. Sim, não é a lei!
E me da amor não podemos fugir.
Não acredite nas minhas palavras!
Eu não posso ficar em silêncio, no coração de flechas.
Perdoa, eu não tenho direitos!
Eu quero gritar e não ser ousado.
Perdoa pelas palavras…
Perdoa pelas palavras…