Krista Detor — The First Christmas Star letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The First Christmas Star" de Krista Detor.
Letra
THE FIRST CHRISTMAS STAR
© Krista Detor, The Silver Wood: Wintersongs
I spend all the year wondering what will it be There in the morning under the tree
And I whisper my wish on the first Christmas Star
Is the moon shining on you wherever you are?
I spend all the year wondering, how have you been
Still reading Shakespeare, was it vodka or gin?
And I wonder again in the blue Christmas light
If somebody else loves you this Christmas Eve night
I’d forget if I could but you know it’s no good
All I wanted was you — nice or naughty — I should
Call you up, say hello, how’ve you been, where’d you go?
What I’d give for one minute ‘neath the sweet mistletoe
But I spend the night wondering if you’re wondering too
I’ll have my pride in the morning, but I won’t have you
I’d forget if I could but you know it’s no good
All I wanted was you — nice or naughty — I should
Call you up, say hello, how’ve you been, where’d you go?
What I’d give for a minute ‘neath the sweet mistletoe
But I spend the night wondering if maybe this year
I’ll ring the number I have for you, dear
And then I’ll get my wish on the first Christmas Star
That you’ll come back, my darling, and bring back my car
Tradução da letra
A PRIMEIRA ESTRELA DE NATAL
© Krista Detor, A Madeira De Prata: Wintersongs
Passo o ano todo a pensar o que estará lá de manhã Debaixo da árvore
E sussurro o meu desejo na primeira estrela de Natal
A lua está a brilhar em TI onde quer que estejas?
Passei o ano todo a pensar, como tens passado?
Ainda a ler Shakespeare, vodka ou gin?
E pergunto-me outra vez na luz azul do Natal
Se mais alguém te ama esta noite de Véspera de Natal
Eu esquecia-me se pudesse, mas sabes que não é bom.
Tudo o que eu queria era você-bom ou mau-eu devia
Ligo-te, digo Olá, Como tens passado, para onde foste?
O que eu daria por um minuto depois do doce azevinho
Mas passo a noite a pensar se também estás a pensar
Terei o meu orgulho pela manhã, mas não te terei a ti.
Eu esquecia-me se pudesse, mas sabes que não é bom.
Tudo o que eu queria era você-bom ou mau-eu devia
Ligo-te, digo Olá, Como tens passado, para onde foste?
O que eu daria por um minuto a não ser o doce azevinho
Mas passo a noite a pensar se talvez este ano
Vou ligar para o número que tenho para ti, querida.
E depois terei o meu desejo na primeira estrela de Natal
Que voltarás, minha querida, e trarás o meu carro.