Krista Detor — One Too Many Christmases letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Too Many Christmases" de Krista Detor.
Letra
Well, there are one too many minutes on the clock up on the wall
There are one too many minutes waiting for someone to call
And I have one too many Christmases
With nothing much at all
And I have you … but we are through
There are one too many TV shows that start and end with cars
There are one too many telephones at one too many bars
And I have one too many photographs
Of things you said were ours
And I have you … but we are through
So take your one too many I-love-you's
And your one too many honeydos
And your favorite Christmas poster of the girls who sell the beer
Take your light-up Rudolph Reindeer nose
And your Dukes of Hazzard videos
And take your Yuletide ass right out of here
There are one too many bill collectors calling me on Sunday
There are one too many lists of all the things you’ll do on Monday
And I have one too many charges made to 1−900-HONEY
And I have you … but we are through
So take your one too many I-love-you's
And your one too many honeydos
And your favorite Christmas poster of the girls who sell the beer
And take your Santa underwear
That barely fit your derrière
And take your Yuletide ass right out of here
Well, maybe you had one too many
That might it explain it, goodness knows
Yeah, you had one too many, slipped on the ice and broke your nose
Couldn’t buy my Christmas present cause all the liquor stores were
clo---ho-ho-hosed
There’ve been one too many fabrications
One too many lost vacations
One too many holidays, one too many lonely celebrations
One too many IOUs for future presents I could choose
At one too many hardware stores
Got nothing but these Christmas Blues
I’d settle for about any guy who’d keep a job and not ask why
Who’d show up more than once a week to get his laundry done
And I would settle for about any man
Who’d mow the lawn and lend a hand
And fill my Christmas stocking instead of leaving me with none
So take your one too many I-love-you's
And your one too many honeydos
And your favorite Christmas poster of the girls who sell the beer
Take your drunken mistletoes and your anniversary garden hose
And take your Yuletide ass right out of here
That’s what I said, Bubba —
Take your Yuletide ass right out of here
Hit the road, Kris Pringles
Take your Yuletide ass right out of here!
Tradução da letra
Bem, há demasiados minutos no relógio na parede.
Há um minuto a mais à espera que alguém ligue.
E tenho muitos natais a mais.
Com nada de especial
E tenho-te a ti ... mas estamos acabados.
Há muitos programas de TV que começam e terminam com carros
Há um número a mais de telefones numa barra a mais.
E tenho muitas fotografias.
Das coisas que disseste que eram nossas
E tenho-te a ti ... mas estamos acabados.
Por isso leva o teu "Eu amo-te" a mais.
E o teu docinho a mais
E o teu poster de Natal favorito das raparigas que vendem a cerveja.
Toma o teu nariz aceso de rena Rudolph.
E os teus vídeos dos Dukes de Hazzard
E tira o teu rabo de Yuletide daqui para fora.
Há muitos cobradores a ligarem-me no domingo.
Há uma lista a mais de todas as coisas que vais fazer na segunda-feira.
E tenho demasiadas acusações feitas ao 1-900-mel.
E tenho-te a ti ... mas estamos acabados.
Por isso leva o teu "Eu amo-te" a mais.
E o teu docinho a mais
E o teu poster de Natal favorito das raparigas que vendem a cerveja.
E leva a roupa interior do Pai Natal
Isso mal se encaixa no teu derrière.
E tira o teu rabo de Yuletide daqui para fora.
Talvez tenhas bebido demais.
Isso pode explicar, Deus sabe.
Sim, bebeste demais, escorregaste no gelo e partiste o nariz.
Não podia comprar o meu presente de Natal porque todas as lojas de bebidas eram
clo-- - ho-ho-ho-ho
Houve demasiadas invenções.
Muitas férias perdidas
Demasiadas férias, muitas celebrações solitárias
Um a mais para presentes futuros que eu poderia escolher
Em muitas lojas de ferragens
Não tenho nada a não ser esta tristeza natalícia
Contento-me com qualquer tipo que mantenha um emprego e não pergunte porquê.
Que aparecia mais de uma vez por semana para lavar a roupa.
E contento-me com qualquer homem
Quem cortaria a relva e daria uma mão
E encher a minha meia de Natal em vez de me deixar sem nenhuma
Por isso leva o teu "Eu amo-te" a mais.
E o teu docinho a mais
E o teu poster de Natal favorito das raparigas que vendem a cerveja.
Leva os teus azevinhos bêbados e a tua mangueira de Jardim de aniversário.
E tira o teu rabo de Yuletide daqui para fora.
Foi o que eu disse, Bubba. —
Tira o teu rabo de Yuletide daqui para fora.
Faz-te à estrada, Kris Pringles.
Tira o teu rabo de Yuletide daqui para fora!