Krista Detor — More than I Dare Say letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "More than I Dare Say" de Krista Detor.
Letra
In the northern sky there is a winter swan
Made of enough bright stars to wish upon
And I am wishing for more than I dare say
I am sitting with a book upon my knees
Somewhere above me are sisters, the Pleides
Lyra rising, a Christmas tune to play
And I am wishing for more than I dare say
I am counting the numbers — one to ten
And I am tracing letters, when I learn them then
I’ll read every tale that you will write for me
The shapes so curious, still such a mystery
But I will learn them all, no matter, come what may
‘Cause I am wishing for more than I dare say
In the northern sky there is a horse with wings
And he flies away forever while a princess sings
And I am wishing for more than I dare say
So many things that I would tell you if I knew
So I sit quiet as a churchmouse while I think of you
I sit quiet in this schoolroom every day
‘Cause I am wishing for more than I dare say
I am counting the numbers one to ten
And I am tracing letters, when I learn them then
I’ll read every tale that you will write to me;
The shapes so curious, still such a mystery
But I will learn them all, no matter, come what may
‘Cause I am wishing for more than I dare say
In the northern sky there is a winter swan
Made of enough bright stars to wish upon
And I am wishing for more than I dare say
For every shooting star at night, please let it be
That when they go away forever, fly away from me
The words I leave to them will help them find their way
And on this Christmas, it’s more than I can say
So I am wishing for more than I dare say
Tradução da letra
No céu do Norte há um cisne de Inverno
Feito de estrelas brilhantes suficientes para desejar
E desejo mais do que me atrevo a dizer
Estou sentado com um livro de joelhos
Em algum lugar acima de mim estão irmãs, os Pleides
Lyra rising, A Christmas tune to play
E desejo mais do que me atrevo a dizer
Estou a contar os números — de um a dez.
E eu estou rastreando cartas, quando eu as aprendo então
Vou ler todos os contos que vais escrever para mim.
As formas tão curiosas, ainda tão misteriosas
Mas aprenderei todos, não importa, aconteça o que acontecer.
Porque desejo mais do que me atrevo a dizer
No céu do Norte há um cavalo com asas
E voa para sempre enquanto uma princesa canta
E desejo mais do que me atrevo a dizer
Tantas coisas que te diria se soubesse
Por isso sento-me sossegado enquanto penso em ti
Sento-me sossegado nesta sala todos os dias.
Porque desejo mais do que me atrevo a dizer
Estou a contar os números de um a dez.
E eu estou rastreando cartas, quando eu as aprendo então
Vou ler todas as histórias que me escreveres.;
As formas tão curiosas, ainda tão misteriosas
Mas aprenderei todos, não importa, aconteça o que acontecer.
Porque desejo mais do que me atrevo a dizer
No céu do Norte há um cisne de Inverno
Feito de estrelas brilhantes suficientes para desejar
E desejo mais do que me atrevo a dizer
Por cada estrela cadente à noite, por favor que seja
Que quando eles vão embora para sempre, voem para longe de mim
As palavras que lhes deixo ajudá-los-ão a encontrar o seu caminho.
E neste Natal, é mais do que posso dizer
Por isso, desejo mais do que me atrevo a dizer