Kris Kross — Lil' Boys In Da Hood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lil' Boys In Da Hood" de Kris Kross.
Letra
I’m just chillin', livin' mac-adocious
Word to herd, yo?
Word up, G
Hey yo, I understand what you’re saying. Y’know what I’m sayin'?
We gonna kick a little flavor to show where we comin' from
Yo, I’m with that on the straight up on the Columbo tip
Hey yo, check this out
On the corner is the one they call 'daddy'
Watchin' all the players as they roll in their caddy
That’s my every day scenery
Little kids with peoples gold chains
Ain’t nuthin' big, G
Well, I’m the mac and it’s like that where I live
Brothers gettin' shot trying to stay positive
Want ta start lookin' harder than the next man
It’s the way of the hood, lookin' good is the game plan
Lettin' the bass unload, in the cheap
Skull caps and hoods is how the brothers creep
To some it may not sound too good
But this is what we see growin' up as lil' boys in da hood
Ay yo, Kris, man. You’re makin' me real ill with these guns, y’know what I’m
sayin'?
Yeah, just the other day this kid got smoked in the middle of my parking lot.
He runned
A lotta mac in the jack in the dome where I’m from
If you try a brother ____
By a brother you get done
I hope you come strapped with a gat
Cuz the brothers in the hood don’t be havin' that
People snooze niggas and a whole lot of gear
Five-oh, doin' swoops, is all you hear
«What up, player? How ya livin'?» is the words he’ll speak
Walk with a pimp to my funky beat
Gettin' beat down each day is how it is
When you’re livin' in the hood as lil' kids
Man, when you roll through the hood, you gotta roll with force
Cuz as you saw, we raw
Hey yo, Kris, man. These kids rolled up in a ragtop all piled in.
They was like, «Yo, what up? Yo, homie.»
Word, man! Well, let me tell you what happened at the creek yesterday.
We were down on the field. Homeboy had about six pair of socks on.
Crap filled all the way up. Man, I don’t know. He probably was just tryin' to
impress me
Word, man. You gots to be lyin'
Nah, homes
Ay yo, Kris. I’m out
See ya!
Tradução da letra
Estou só a relaxar, a viver mac-adocious
Palavra a palavra, meu?
Tudo bem, G
Eu percebo o que estás a dizer. Percebes o que estou a dizer?
Vamos dar um pouco de sabor para mostrar de onde viemos
Concordo com isso na ponta do Columbo.
Olha para isto.
Na esquina é aquele a quem chamam "papá"
Assistindo todos os jogadores enquanto eles rolam em seu caddy
É o meu cenário de todos os dias
Crianças pequenas com correntes de ouro popular
Não é nada grande, G
Bem, eu sou o mac e é assim que eu vivo
Irmãos a levar um tiro a tentar manter-se positivos
Quero que comeces a procurar mais do que o próximo homem.
É o caminho do bairro, parece bom é o plano de jogo
Deixar o baixo descarregar, no barato
Caveiras e capuzes é como os irmãos rastejam.
Para alguns pode não soar muito bem
Mas isto é o que vemos crescer como Lil ' boys in da hood
Kris, meu. Estás a deixar-me doente com estas armas, sabes o que sou
a dizer?
Sim, no outro dia, um miúdo foi fumado no meio do meu parque de estacionamento.
Ele fugiu.
Um monte de mac no jack in The dome de onde eu sou
Se tentares um irmão ____
Por um irmão você é feito
Espero que venhas armado com uma arma.
Porque os irmãos do bairro não estão a ter isso
As pessoas dormem com pretos e muito equipamento.
Five-0, doin ' swoops, is all you hear
"Tudo bem, jogador? Como estás a viver?"são as palavras que ele vai dizer
Andar com um chulo até ao meu ritmo funky
Ser espancado todos os dias é como é
Quando vives no bairro como crianças
Meu, quando rolas pelo capô, tens de rolar com força.
Porque, como tu viste, nós ...
Ei, Kris, meu. Estes miúdos enrolaram-se num pano amontoado.
E eles: "tudo bem? Homie.»
Palavra, meu! Bem, Deixa-me dizer-te o que aconteceu ontem no riacho.
Estávamos no campo. O rapaz tinha umas seis Meias vestidas.
A porcaria encheu-se até ao topo. Meu, não sei. Provavelmente só estava a tentar
impressiona-me.
Palavra, meu. Tens de estar a mentir
Não, Mano.
Olá, Kris. Estou fora.
Até logo!