Kris Kristofferson — What About Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What About Me" de Kris Kristofferson.
Letra
I seen another soldier who got wasted in the war
He said he left his soul there overseas
The notion he defended doesn’t matter anymore
And circumstance had brought him to his knees
We sat there in the silence of a cold and empty room
Down the Hall I heard a baby cry
He looked up from the potion he was cooking in a spoon
And nailed me with the anger in his eye
He said, do you really believe in Freedom?
I said, I do
He said, oh, what about me?
They killed both of her parents in an undercover war
For wanting all their children to be free
She said, it’s even sadder that it’s in El Salvador
They named it for the Savior don’t you see
Suddenly the Truth was like a blinding flash of light
Holy Thunder rolled across the sky
I stared into the wonder of the Warrior Jesus Christ
And destiny was burning in his eyes
He said, do you really believe in Freedom?
I said, I do
He said, oh, what about me?
And the Sandinista said, do you really believe in Freedom?
I said, I do
He said, oh, what about me?
Tradução da letra
Vi outro soldado que se embebedou na guerra.
Ele disse que deixou a alma no estrangeiro.
A noção que ele defendeu já não importa.
E as circunstâncias tinham-no posto de joelhos.
Sentámo-nos no silêncio de uma sala fria e vazia
Ao fundo do corredor ouvi um bebé chorar
Ele olhou para cima da poção que estava a cozinhar numa colher.
E acertou - me com a raiva no olho
Ele disse, acreditas mesmo na liberdade?
Eu disse que sim.
E eu?
Mataram os pais dela numa guerra secreta.
Por quererem que todos os seus filhos sejam livres
Ela disse, é ainda mais triste que seja em El Salvador
Deram-lhe o nome do Salvador, não vês?
De repente, a verdade era como um clarão ofuscante de luz.
Holy Thunder rolou através do céu
Olhei para a maravilha do guerreiro Jesus Cristo
E o destino ardeu nos seus olhos
Ele disse, acreditas mesmo na liberdade?
Eu disse que sim.
E eu?
E a Sandinista disse, você realmente acredita na liberdade?
Eu disse que sim.
E eu?