Kris Kristofferson — The Fighter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Fighter" de Kris Kristofferson.
Letra
I’ve seen an old fighter, tired and in trouble
Who just couldn’t take anymore
Somethin' inside him kept fighting to finish
With only his feet on the floor, yeah
Lord, I know that it’s worth any price you could pay
To see truth in whatever disguise
But I’d payed double for one look of pleasure
A piece of relief in his eyes
Ain’t that clown laughin' like crazy?
Ain’t his eyes empty and deep?
Don’t he sound sad as a baby
When she cries out in her sleep?
We measured the space between Waylon and Willie
And Willie and Waylon and me But there wasn’t nothin' like Billy Joe Shaver
Where Billy Joe Shaver should be, no When he showed up sick later, all bit by a spider
And crazy to look in the eye
He put on a show that was sad as it should’ve been
And nobody even knew why
Ain’t that clown laughin' like crazy?
Ain’t his eyes empty and deep?
Don’t he sound sad as a baby
When she cries out in her sleep?
Tradução da letra
Vi um velho lutador, cansado e em apuros.
Que já não aguentava mais
Algo dentro dele continuava a lutar para acabar
Com apenas os pés no chão, sim
Senhor, sei que vale qualquer preço que possas pagar.
Ver a verdade sob qualquer disfarce
Mas pagava o dobro por um olhar de prazer.
Um pedaço de alívio em seus olhos
Aquele palhaço não está a rir como um louco?
Os olhos dele não estão vazios e profundos?
Ele não parece triste como um bebé
Quando ela grita durante o sono?
Medimos o espaço entre Waylon e Willie.
E o Willie, o Waylon e eu, mas não havia nada como o Billy Joe Shaver.
Onde Billy Joe Shaver deveria estar, não quando ele apareceu doente mais tarde, tudo mordido por uma aranha
E louco de olhar nos olhos
Ele deu um espectáculo triste como devia ter sido.
E ninguém sabia porquê.
Aquele palhaço não está a rir como um louco?
Os olhos dele não estão vazios e profundos?
Ele não parece triste como um bebé
Quando ela grita durante o sono?