Kris Kristofferson — Somebody Nobody Knows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somebody Nobody Knows" de Kris Kristofferson.
Letra
Alone in a barroom a young girl is sittinЂ™
and smilinЂ™ at nothing at all.
And she smiles now and then
at the eyes of the men
in the mirror that hangs on the wall.
SheЂ™s waitinЂ™ for someone and knowinЂ™ thereЂ™s no one
who cares if she comes or she goes;
just a soul in the shadows
the world never sees,
sheЂ™s somebody nobody knows.
Someone no oneЂ™s ever known
smiling where no one can hear,
somebodyЂ™s dying alone
in a city where nobody cares.
Down in the gutter and old man had fallen
like somethinЂ™ the world threw away.
And the late crowd was leavinЂ™
and nobody even
took time to look down where he lay.
The old man was cryinЂ™ and helplessly tryinЂ™
to wipe off the stains from his clothes;
just a soul in the shadows
that life left behind,
heЂ™s somebody nobody knows.
Someone no oneЂ™s ever known
cryinЂ™ where no one can hear,
somebodyЂ™s dying alone
in a city where nobody cares.
Tradução da letra
Sozinha num bar uma jovem rapariga é sittin
e smilinЂ™ em nada mesmo.
E ela sorri de vez em quando
aos olhos dos homens
no espelho que está pendurado na parede.
Ela espera por alguém e sabe que não há ninguém
quem se importa se ela vem ou vai;
apenas uma alma nas sombras
o mundo nunca vê,
ela é alguém que ninguém conhece.
Alguém que nunca conheci
sorrindo onde ninguém pode ouvir,
alguém está a morrer sozinho
numa cidade onde ninguém se importa.
Na sarjeta e o velho tinha caído
como algo que o mundo deitou fora.
And the late crowd was leavin™ ™
e ninguém sequer
levou tempo a olhar para onde ele estava deitado.
O velho estava chorando e desamparado
para limpar as manchas das suas roupas;
apenas uma alma nas sombras
aquela vida deixada para trás,
é alguém que ninguém conhece.
Alguém que nunca conheci
cryinЂ™ where no one can hear,
alguém está a morrer sozinho
numa cidade onde ninguém se importa.