Kris Kristofferson — Shipwrecked in the Eighties letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shipwrecked in the Eighties" de Kris Kristofferson.
Letra
Well you fight like the devil to just keep your head above water
Chained to whatever you got that you can’t throw away
And you’re shootin' through space on this river of life that you’re ridin'
And it’s whirling and sucking you deeper on down every day
So you turn to your trusty old partner to share some old feelings
And you find to your shock that your faithful companion is gone
And the truth slowly dawns that you’re lost and alone in deep water
And you don’t even know how much longer there is to go on Like an old Holy Bible you clung to through so many seasons
With the rules of survival in words you could still understand
When they prove something wrong you believed in so long you go crazy
And you’re so close to folding the cards that you hold in your hand
Singing Holy Toledo I can’t see the light anymore
All those horizon that I used to guide me are gone
And the darkness is driving me farther away from the shore
Throw me a rhyme or a reason to try to go on
Tradução da letra
Bem, lutas como o diabo para manter a cabeça acima da água.
Acorrentado a tudo o que tens que não podes deitar fora
E você está atirando pelo espaço neste rio da vida que você está cavalgando
And it's whirling and sucking you deep on down every day
Por isso, Recordas - te ao teu fiel parceiro para partilhares sentimentos antigos.
E você descobre para o seu choque que o seu fiel companheiro se foi
E a verdade lentamente desperta que você está perdido e sozinho em águas profundas
E tu nem sabes quanto tempo mais há para continuar como uma velha Bíblia Sagrada a que te agarraste durante tantas estações.
Com as regras da sobrevivência em palavras que ainda podes entender
Quando provam algo errado, acreditaste tanto tempo que enlouqueceste.
E estás tão perto de dobrar as cartas que tens na mão
Cantar Toledo sagrado não consigo ver mais a luz
Todos os horizontes que usei para me guiar desapareceram.
E a escuridão está a afastar-me mais da Costa.
Dá-me uma rima ou uma razão para tentar continuar