Kris Kristofferson — Nobody Loves Anybody Anymore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody Loves Anybody Anymore" de Kris Kristofferson.
Letra
Nobody loves anybody anymore, dear
Nobody loves anybody anymore
Life ain’t what it used to be Or seemed to mean before
The moon is just the moon
The stars are only stars
And if it don’t come easy, now
It ain’t worth fighting for
Nobody loves anybody anymore, dear.
I’m back being me again
And you’re back being you
Stronger for the loving war
That we’ve been through
We both took a look ahead
And closed the door
Nobody loves anybody anymore, dear
Nobody loves anybody anymore.
Maybe you believed in me And I believed in you
Baby, we’ve been fooled before
Everything we ever dreamed
Ain’t never ever coming true
Nobody loves anybody anymore, dear
Nobody loves anybody anymore.
Tradução da letra
Já ninguém ama ninguém, querida.
Já ninguém ama ninguém.
A vida não é o que costumava ser ou parecia significar antes
A Lua é apenas a lua
As estrelas são apenas Estrelas
E se não for fácil, agora
Não vale a pena lutar por isso.
Já ninguém ama ninguém, querida.
Voltei a ser eu outra vez.
E tu voltaste a ser tu
Mais forte para a guerra amorosa
Que nós passamos
Ambos demos uma vista de olhos.
E fechou a porta
Já ninguém ama ninguém, querida.
Já ninguém ama ninguém.
Talvez acreditasses em mim e eu acreditasse em ti.
Querida, já fomos enganados antes
Tudo o que sempre sonhámos
Nunca se tornará realidade
Já ninguém ama ninguém, querida.
Já ninguém ama ninguém.