Kris Kristofferson — New Mister Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Mister Me" de Kris Kristofferson.
Letra
The moment that you saw him
You just looked the other way
The blood within his eye
Was like a curse
He had two heavy pistols
Which were greasied up and ready
And a face like Bobby Dylan, only worse
He ordered up a whisky, which he drank like he was thirsty
And ordered him another of the same
Suddenly the silence of the frozen room was shattered
By a kid who shot before he called his name
He looked up at his killer
>From the floor where he had fallen
Said, «Well look what you have gone and done to me.»
He said, «Son, I think you blew it But you’re truly welcome to it You can be the new mister me»
«You can be the new mist me, me, me Ain’t it true that’s what you want to be, yesiree Bob
And I’ll be somewhere sunny where it’s funny and it’s free
And you can be the new mister me.»
Well I was there the day they say that Bobby Dylan died
You and I both know he got away
He’s out there stealin' horses
Really learnin' how to ride
And he’s the reason I am free today
Singin' «You can be the new mister me, me, me Ain’t it true that’s what you wanna be, yes indeed
And I’ll be somewhere sunny where it’s funny and it’s free
And you can be the new mister me.
Tradução da letra
No momento em que o viste
Apenas olhaste para o outro lado.
O sangue dentro do olho
Era como uma maldição
Ele tinha duas pistolas pesadas.
Que estavam cheias e prontas
E uma cara como o Bobby Dylan, só que pior.
Pediu um uísque, que bebia como se tivesse sede.
E ordenou-lhe outro do mesmo
De repente, o silêncio da sala congelada foi despedaçado.
Por um miúdo que disparou antes de chamar o seu nome.
Ele olhou para o assassino.
>Do chão onde ele tinha caído
Disse: "Olha o que me fizeste.»
Ele disse: "Filho, acho que estragaste tudo, mas podes ser o novo mister me.»
"Podes ser a nova névoa, eu, Eu não é verdade que é isso que queres ser, yesire Bob
And i'll be somewhere sunny where it's funny and it's free
E tu podes ser o novo senhor eu.»
Eu estava lá no dia em que disseram que o Bobby Dylan morreu.
Ambos sabemos que ele fugiu.
Ele anda por aí a roubar cavalos.
Realmente aprendendo a montar
E é por causa dele que estou livre hoje.
Cantar " you can be the new mister me, me, me Ain't it true that's what you wanna be, yes indeed
And i'll be somewhere sunny where it's funny and it's free
E tu podes ser o novo senhor eu.