Kris Kristofferson — Maybe You Heard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maybe You Heard" de Kris Kristofferson.
Letra
Maybe you’ve heard, your ole buddy’s gone crazy
Searching for words, too deep, sweet reason and rhyme
Living alone, more and more and he’s prone to be lazy
Turning to stone, blasted and blind.
Don’t turn away there, hey, goddamn you, he was your brother
Turn on your father, sister, mother, brother
He was your friend.
Don’t you condemn him, leave it to strangers
You ought to know him, give him a hand, if you can
But at least for jesus christ’s sake, understand him.
Maybe you’ve heard that they say that the lady’s been changing
Day after day, more than her mind
Learning to play, where the part has her turning to strangers
Going too far, line after line.
Don’t turn away there — hey — goddamn you, you used to love her
Turn on your father, sister, mother, mister
She was your friend.
Don’t you condemn her, leave it to strangers
You ought to know her, give her a hand, if you can
But at least for jesus christ’s sake, understand her.
Tradução da letra
Talvez tenhas ouvido, o teu amigo ole enlouqueceu.
À procura de palavras, demasiado profundas, razão doce e rima
Vivendo sozinho, cada vez mais e ele é propenso a ser preguiçoso
A transformar-se em pedra, explodido e cego.
Não vires as costas, raios te partam, ele era teu irmão.
Vira-te contra o teu pai, irmã, mãe, irmão.
Ele era teu amigo.
Não o condenes, deixa isso para estranhos.
Devias conhecê - lo, dá-lhe uma ajuda, se puderes.
Mas pelo menos por amor de jesus Cristo, entende-o.
Talvez tenha ouvido dizer que a senhora tem mudado.
Dia após dia, mais do que a sua mente
Aprender a jogar, onde o papel a faz virar-se para estranhos
Ir longe demais, linha após linha.
Não vires as costas. raios te partam, costumavas amá — la.
Vira-te contra o teu pai, irmã, mãe, Senhor
Ela era tua amiga.
Não a condenes, deixa isso para estranhos.
Devias conhecê-la, dá-lhe uma ajuda, se puderes.
Mas pelo menos por amor de Deus, entende-a.