Kris Kristofferson — It Sure Was (Love) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Sure Was (Love)" de Kris Kristofferson.
Letra
They said, «What do you think you would do If she told you that she’d been untrue?»
I’d say, «I won’t say I won’t be sorry, no.
It sure was love while it lasted.»
They said, «How will you feel deep inside
When the love you believed in has died?»
I ain’t sayin' it won’t hurt me It sure was love while it lasted
I’ll be livin off of the good times
That you’ve given me to face
I have had my share of the sunshine
I can stand a little rain.
So we don’t give a damn what they say
We’ve go something they can’t take away
'Cause whatever comes tomorrow
It sure was love while it lasted
It sure was good while it lasted
It sure was love while it lasted.
Tradução da letra
Disseram-lhe: o que achas que farias se ela te dissesse que não era verdadeira?»
Eu diria: "não vou dizer que não me arrependerei, não.
Foi amor enquanto durou.»
Disseram-lhe: como te sentirás lá no fundo?
Quando o amor em que acreditavas morreu?»
Não estou a dizer que não me fará mal. Foi amor enquanto durou.
Vou viver dos bons tempos
Que me deste para enfrentar
Já tive a minha parte do sol
Eu aguento um pouco de chuva.
Para não nos importarmos com o que dizem
Temos algo que eles não podem tirar
Porque o que vier amanhã
Foi amor enquanto durou
Foi bom enquanto durou.
Foi amor enquanto durou.