Kris Kristofferson — Duvalier's Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Duvalier's Dream" de Kris Kristofferson.
Letra
Duvalier was a bitter man who cursed the morning sun
That brought a new betrayal every day.
He shunned the world of mortals and the sound of human tongues
And blessed the night that chased their sight away.
A disillusioned dreamer who would never love again
Who’d tried of it and found that it was rotten.
Prefering perfect strangers to the company of friends
Because strangers are so easily forgotten.
Oh, it’s hard to keep believing when you know you’ve been deceived.
To face a lie and dare to try again,
But there’s nothing like a woman with a spell of make believe
To make a new believer of a man.
Duvalier took the fickle turns of fortune in his stride
Expecting next to nothing out of life.
Till fortune found a girl who fanned a flame he thought had died
Whose burning beauty cut him like a knife.
She touched him through the senses that his mind could not control.
Then smiling stepped aside and watched him fall.
Betrayed by his own body and the hunger in his soul
Duvalier was a dreamer after all.
Oh, it’s hard to keep believing when you know you’ve been deceived.
To face a lie and dare to try again,
But there’s nothing like a woman with a spell of make believe
To make a new believer of a man.
Tradução da letra
Duvalier era um homem amargo que amaldiçoava o sol da manhã.
Isso traz uma nova traição todos os dias.
Ele evitou o mundo dos mortais e o som das línguas humanas.
E abençoou a noite que os afugentou da vista.
Um sonhador desiludido que nunca mais amaria
Quem tentou e descobriu que estava podre.
Prefigurando estranhos perfeitos para a companhia de amigos
Porque os estranhos são facilmente esquecidos.
É difícil continuar a acreditar quando sabemos que fomos enganados.
Enfrentar uma mentira e ousar tentar de novo,
Mas não há nada como uma mulher com um feitiço de fazer de conta
Para fazer um novo crente de um homem.
Duvalier tomou as voltas inconstantes da fortuna no seu passo
Esperar quase nada da vida.
Até que a fortuna encontrou uma rapariga que atirava uma chama que ele pensava ter morrido.
Cuja beleza ardente o cortou como uma faca.
Ela tocou - o através dos sentidos que a sua mente não conseguia controlar.
Depois o sorriso afastou-se e viu-o cair.
Traído pelo seu próprio corpo e pela fome na sua alma
Duvalier era um sonhador, afinal.
É difícil continuar a acreditar quando sabemos que fomos enganados.
Enfrentar uma mentira e ousar tentar de novo,
Mas não há nada como uma mulher com um feitiço de fazer de conta
Para fazer um novo crente de um homem.