Kris Delmhorst — Yellow Brick Road letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yellow Brick Road" de Kris Delmhorst.
Letra
I’m off to see the wizard in his castle on the hill
And I never once have known him and I do not know him still
Because his face it is magnificent but you’ll never see his hands
And the way he throws his voice around I don’t know where he stands
I’m off to see the wizard with his curtain and his crowd
But my hands are not trembling and my head it is not bowed
Cause I’m not looking for any answers, no truths to be revealed
All that I am asking is to show me something real
I’m not on no yellow brick road, got a mind and a heart and guts of my own
I’m not looking for a one to set me free
I’m not on no yellow brick road, I’ll find my own way home
I’m just looking for someone to walk with me Hey you behind the curtain tell me what is it you see:
From where you sit does it appear that everyone is on their knees?
Their eyes are wide and hopeful and the line grows at the door
Do you sit up there and wonder how you’ll ever give them more?
Well I’m not on no yellow brick road, got a mind and a heart and guts of my own
I’m not looking for a one to set me free
I’m not on no yellow brick road, I’ll find my own way home
I’m just looking for someone
Don’t say that it’s not lonely up above the crowd
Don’t tell me you don’t find yourself longing for the ground
And when I asked him one more time won’t you tear the curtain down,
He said don’t you know there’s nothing here but me,
And I said baby who’d you think I came to see?
I’m not on no yellow brick road, got a mind and a heart and guts of my own
I’m not looking for a one to set me free
I’m not on no yellow brick road, I’ll find my own way home
I’m just looking for someone to walk with me
Tradução da letra
Vou ver o feiticeiro no seu castelo na colina.
E nunca o conheci e ainda não o conheço.
Porque a cara dele é magnífica, mas nunca verá as mãos dele.
E a forma como ele fala não sei onde ele está.
Vou ver o feiticeiro com a sua cortina e a sua multidão.
Mas as minhas mãos não tremem e a minha cabeça não está curvada.
Porque não estou à procura de respostas, nem de verdades a serem reveladas.
Tudo o que peço é que me mostres algo real.
Não estou numa estrada de tijolos amarelos, tenho mente, coração e coragem
Não estou à procura de um para me libertar.
Não estou numa estrada de tijolos amarelos, encontrarei o meu próprio caminho para casa.
Estou só à procura de alguém para andar comigo. ei, tu atrás da cortina, diz-me o que vês.:
Do seu ponto de vista, parece que todos estão de joelhos?
Seus olhos são largos e esperançosos e a linha cresce na porta
Sentas-te ali e perguntas-te como lhes vais dar mais?
Bem, não estou numa estrada de tijolos amarelos, tenho uma mente, um coração e entranhas.
Não estou à procura de um para me libertar.
Não estou numa estrada de tijolos amarelos, encontrarei o meu próprio caminho para casa.
Só estou à procura de alguém.
Não digas que não é solitário acima da multidão
Não me digas que não sentes saudades do chão
E quando lhe perguntei mais uma vez, não vais deitar a cortina abaixo?,
Ele disse: "não sabes que não há nada aqui além de mim?",
E eu disse Querida, quem achas que vim ver?
Não estou numa estrada de tijolos amarelos, tenho mente, coração e coragem
Não estou à procura de um para me libertar.
Não estou numa estrada de tijolos amarelos, encontrarei o meu próprio caminho para casa.
Só estou à procura de alguém para andar comigo.