Kris Delmhorst — Weatherman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weatherman" de Kris Delmhorst.
Letra
I make a really bad umbrella
Just like I said I would
I’m full of holes and I do not stay put
So don’t think I’m keeping you dry
It just is not raining yet
Clouds come to our sky
We’ll both be soaking wet
I make a really bad clothesline
So don’t pin your hopes on me Do not try to tie me tree to tree
I make such a bad clothesline
I would not pin nothing on me
'Cause when you come back for it You might find it’s gone in the breeze
And I don’t know, I don’t know, I don’t know
What else you expected me to say
'Cause I know you know, I told you long ago
That it would always be this way
I’m not a good lighthouse
'Cause I don’t always shine
I make a safe shore so hard to find
I make a really bad anchor
Just like I told you so Because I tend to get dragged
And then I tend to let go And I make a really good lover
When there’s a clear path to the door
Make a really good listener
When I can’t talk no more
I make a really good friend
When there’s an end in sight
I make a really good wrong to your right
You say I live like I’m on ice skates
Going down a frozen hill
I say, ‽Baby, it has always been like that
Maybe it always willâ€
And when I said that to you
I did not mean to cause you pain
But you can go ahead and blame me Like you blame the weatherman for the rain
And I don’t know, I don’t know, I don’t know
What else you expected me to say
'Cause I know you know, I told you long ago
That it would always be this way, yea
I make a really bad umbrella
Just like I said I would
Full of holes and I do not stay put
So don’t think I’m keeping you dry
It just is not raining yet
Clouds come to our sky
We’ll both be soaking wet
Both be soaking wet, both be soaking wet
I think we’re gonna be soaking wet
I think we’re gonna be soaking wet
I think we’re gonna be soaking wet
Tradução da letra
Eu faço um guarda-chuva muito mau.
Tal como eu disse que faria.
Estou cheio de buracos e não fico aqui
Por isso não penses que te estou a manter seco.
Ainda não está a chover.
Nuvens vêm para o nosso céu
Estaremos os dois encharcados
Faço uma linha de roupa muito má.
Por isso não deposites as tuas esperanças em mim Não tentes amarrar-me árvore a árvore
Faço uma linha de roupa tão má
Eu não colocaria nada em mim
Porque quando voltares por ele podes descobrir que desapareceu na brisa
E não sei, não sei, não sei
O que mais esperavas que dissesse?
Porque eu sei que tu sabes, eu disse-te há muito tempo
Que seria sempre assim
Não sou um bom farol.
'Cause I don't always shine
Eu faço uma costa segura tão difícil de encontrar
Sou uma péssima âncora.
Tal como te disse, Porque tenho tendência a ser arrastado.
E depois tenho tendência a largar e a fazer um bom amante.
Quando há um caminho livre para a porta
Fazer um bom ouvinte
Quando não posso falar mais
Eu faço um bom amigo.
Quando há um fim à vista
Faço um erro muito bom para a tua direita.
Dizes que vivo como se estivesse em patins de gelo
Descendo uma colina congelada
Eu digo, " ½Baby, sempre foi assim
Talvez sempre o faça.
E quando eu te disse isso
Não queria causar-te dor.
Mas podes culpar-me como culpas o meteorologista pela chuva.
E não sei, não sei, não sei
O que mais esperavas que dissesse?
Porque eu sei que tu sabes, eu disse-te há muito tempo
Que seria sempre assim, sim
Eu faço um guarda-chuva muito mau.
Tal como eu disse que faria.
Cheio de buracos e eu não fico aqui
Por isso não penses que te estou a manter seco.
Ainda não está a chover.
Nuvens vêm para o nosso céu
Estaremos os dois encharcados
Ambos encharcados e molhados
Acho que vamos ficar encharcados
Acho que vamos ficar encharcados
Acho que vamos ficar encharcados