Крестовый туз — Зря старается дождь... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Зря старается дождь..." de Крестовый туз.
Letra
И ЛЬЁТ ОБЛЕДЕНЕЛЫЙ ДОЖДЬ,
ЛИШЬ ЛАЙ СОБАК, ЛИШЬ ХОЛОД И МРАК,
А В СЕРДЦЕ — СПЛОШНАЯ ДРОЖЬ…
ОШИБОК МНОГО СДЕЛАЛ Я,
И ВОТ Я ЗДЕСЬ, СРЕДИ ДОЖДЯ…
А ГДЕ-ТО ТАМ, ЗА ДОЖДЁМ,
И НОЧЬЮ И ДНЁМ ТЫ ЖДЁШЬ МЕНЯ…
ПУСКАЙ ИДТИ НЕЛЕГКО,
ПУСКАЙ ТЫ ТАК ДАЛЕКО,
ТЫ ЗНАЙ, ЧТО В ЭТОМ АДУ
Я ТЕБЯ НАЙДУ, Я ТЕБЯ НАЙДУ!
И ЗРЯ СТАРАЕТСЯ ДОЖДЬ, —
ЛИШЬ ТЫ МЕНЯ ПОЗОВЁШЬ,
ПРОЙДУ ВСЕ СТЕНЫ ДОЖДЯ
И НАЙДУ ТЕБЯ, Я НАЙДУ ТЕБЯ!
МНЕ ЭТОТ ДОЖДЬ КРИЧИТ: «ОТСЮДА НЕТ ПУТИ!»,
ЧТО Я НАДОЛГО, НЕЛЬЗЯ УЙТИ…
ЧТО ЗА ГРЕХИ ПЛАТИТЬ Я ДОЛЖЕН, ЖИЗНЬ ГУБЯ,
ЧТО НИКОГДА НЕ НАЙТИ ТЕБЯ…
НО СКВОЗЬ ХОЛОДНЫЙ ДОЖДЬ И СНЕГ
Я СЛЫШУ ГОЛОС ТВОЙ И СМЕХ,
И ЭТОТ ГОЛОС ТВОЙ ДАЛЁКИЙ МНЕ ДОРОЖЕ ВСЕХ!..
И ОН ПОДСКАЖЕТ МНЕ ОТВЕТ,
КАК В ДОЖДЕ НАЙТИ ТВОЙ СЛЕД,
И ПУСКАЙ КРИЧИТ МНЕ ВЕТЕР, ЧТО ДОРОГИ НЕТ!..
Tradução da letra
E DERRAMA CHUVA ОБЛЕДЕНЕЛЫЙ,
APENAS O LADRAR DOS CÃES, APENAS O FRIO E A ESCURIDÃO,
E NO CORAÇÃO—, CÉU PARCIALMENTE NUBLADO ARREPIO…
ERROS DE MUITOS, FIZ,
E AQUI ESTOU EU AQUI, NO MEIO DA CHUVA…
E EM ALGUM LUGAR LÁ FORA, A CHUVA,
E DE NOITE E DE DIA VOCÊ ESPERA POR MIM…
DEIXAR IR NÃO É FÁCIL,
OH, VOCÊ ESTÁ TÃO LONGE,
VOCÊ SABE, POIS, QUE NESTE INFERNO
EU TE ENCONTRAR, EU TE ENCONTRARIA!
E EM VÃO TENTA CHUVA, —
APENAS ME A SEU APELO,
PASSAREI TODAS AS PAREDES DA CHUVA
E TE ENCONTRAR, VOU TE ENCONTRAR!
PARA MIM ESTA CHUVA GRITA: "A PARTIR DAQUI, NÃO HÁ CAMINHO!»,
QUE EU POR MUITO TEMPO, VOCÊ NÃO PODE IR EMBORA…
QUE PECADOS A PAGAR EU TENHO QUE, ARRUINANDO A VIDA,
QUE NUNCA TE ENCONTRAR…
MAS ATRAVÉS DE FRIO, FRIO, CHUVA E NEVE
EU OUÇO A TUA VOZ, E RISO,
E ESTA A TUA VOZ DISTANTE ME MAIS CARO DE TODOS!..
E ELE VAI LHE DIZER-ME A RESPOSTA,
COMO A CHUVA A ENCONTRAR O TEU RASTRO,
E QUE GRITA-ME O VENTO, QUE AS ESTRADAS NÃO!..