Крестовый туз — Менты и бандиты letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Менты и бандиты" de Крестовый туз.
Letra
Шугаются прохожие погожим вечерком…
И думают прохожие: «Господь меня прости,
Там все с такими рожами, что лучше обойти!»
Движения уверены, как глянут — сразу дрожь!
Глаза — как будто лезвия, и чо в них — не поймёшь…
Пострижены, побриты, и с виду не просты —
Скорей всего бандиты, а может быть менты…
А где бандиты, где менты —
Порой совсем не разберёшь,
Ведь под покровом темноты
Мент на бандита так похож!
Менты всегда бандитов требуют —
Ведь эти правила просты —
Когда б совсем бандитов не было,
Кому нужны тогда менты?
Была бы точно безработица!
И я скажу вам без понтов —
Когда бы не было бандитов, то Тогда бы не было ментов!
Такая ситуация сложилася в стране,
Что на обычной улице, как будто на войне, —
Палят в кого не попадя и всё вокруг вверх дном,
Законы и понятия — все в кодексе одном!
Смешалися традиции, что были до поры —
Менты по фене ботают не хуже, чем воры!
Базлают все по-зоновски, такая вот ботва —
Не въедешь, где омоновцы, в натуре, где братва!..
А где бандиты, где менты, —
Порой совсем не разберёшь…
Ведь под покровом темноты
Мент на бандита так похож!..
Бандиты о ментах заботятся —
Ведь без бандитов им кранты !..
Шоб не случилась безработица,
Шоб при делах были менты,
Шоб знали все, за шо им плотится-
Бандит бандитствовать готов!
Ведь если б не было бандитов, то…
Тогда бы не было ментов!
Была бы точно безработица!
И я скажу вам без понтов —
Когда бы не было бандитов, то Тогда бы не было ментов!
Вот раньше было времечко — такая благодать!
А счас же всё — по темечку! Просвету не видать!
Кругом одни опасности — такая вот туфта…
И перепутать — запросто бандита и мента!
Как только вечер хмурится, спешит, кто пошустрей,
Свалить быстрее с улицы разбитых фонарей,
От тех и энтих спрятаться спешит, кто не дурак —
Ведь с силою убойною не справиться никак!
А где бандиты, где менты, —
Порой совсем не разберёшь…
Ведь под покровом темноты
Мент на бандита так похож!..
Менты всегда бандитов требуют —
Ведь эти правила просты —
Когда б совсем бандитов не было,
Кому нужны тогда менты?
Была бы точно безработица!
И я скажу вам без понтов —
Когда бы не было бандитов, то Тогда бы не было ментов!
Tradução da letra
Шугаются transeuntes погожим noite…
E pensam os transeuntes: "o Senhor me perdoa,
Com tais рожами, que a melhor forma de contornar!»
O movimento tem certeza de como глянут — imediatamente um arrepio!
Os olhos — como se a lâmina, e cho não vai entender…
Пострижены, побриты, e com a mente não é fácil —
Provavelmente os bandidos, e pode ser policiais…
E onde bandidos, onde policiais —
Às vezes, muito querido,
De fato, sob o manto da escuridão
Menthe no bandido é tão semelhante!
Policiais sempre os bandidos exigem —
Afinal, essas regras são simples —
Quando b é exatamente bandidos não foi,
Quem precisa de então, policiais?
Seria exatamente o desemprego!
E eu vos direi, sem ponto —
Quando não havia bandidos, Então não houvesse policiais!
Esta situação сложилася no país,
Que o normal, a rua como se estivesse em guerra, —
Estão atirando em quem não попадя e tudo em torno de cabeça para baixo,
Princípios e conceitos — tudo em código mesmo!
Смешалися tradição, que foram até os poros —
Policiais de secador ботают não é pior que os ladrões!
Базлают todos os зоновски, essa é a planta —
Não въедешь, onde policiais riot, em espécie, onde братва!..
E onde bandidos, onde policiais, —
Às vezes, muito querido…
De fato, sob o manto da escuridão
Menthe no bandido é tão semelhante!..
Os bandidos sobre ментах cuidado —
Afinal, sem bandidos lhes кранты !..
Шоб não aconteceu desemprego,
Шоб quando os assuntos eram policiais,
Шоб sabia tudo, por sho-lhes плотится-
Bandido бандитствовать pronto!
Afinal, se não fosse o bandido, o…
Não teria havido policiais!
Seria exatamente o desemprego!
E eu vos direi, sem ponto —
Quando não havia bandidos, Então não houvesse policiais!
Eis que antes era vremechko — uma graça!
E o último é de темечку! Representar o espaço que há, eu não suporto!
Sobre alguns perigos — essa é a attleborogh…
E confundir — facilmente bandido e mento!
Como apenas uma noite carrancas, pressa, quem пошустрей,
Despejar mais rápido, com ruas de lâmpadas quebradas,
Daqueles e энтих se esconder em uma pressa, que não é bobo —
Afinal, com poder убойною não consiga de jeito nenhum!
E onde bandidos, onde policiais, —
Às vezes, muito querido…
De fato, sob o manto da escuridão
Menthe no bandido é tão semelhante!..
Policiais sempre os bandidos exigem —
Afinal, essas regras são simples —
Quando b é exatamente bandidos não foi,
Quem precisa de então, policiais?
Seria exatamente o desemprego!
E eu vos direi, sem ponto —
Quando não havia bandidos, Então não houvesse policiais!