Крематорий — Три источника letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Три источника" de Крематорий.
Letra
Если б я родился в Северной Корее,
Я, наверное, стал бы милиционером,
Может, велорикшей, может, Ким Ир Сеном,
Но скорей всего бы стал милиционером.
Если б я родился принцем Монте-Карло,
Я б окончил школу с золотой медалью,
После института стал бы бакалавром,
А после смерти папы — главою государства.
Если бы я стал рок-звездой,
Я затмил бы небо,
И, спасаясь от одиночества,
Открыл бы научным методом
Три источника творчества —
Тунеядство,
Пьянство,
Блядство,
Буги-вуги рок-н-ролл.
А если б я родился за Полярным кругом,
Я б, наверно, умер от холода и скуки.
Может быть, не сразу, может быть, чуть позже,
Но все равно бы умер от холода и скуки.
А если б я родился в Великобритании,
Я играл бы песни в каком-нибудь ансамбле,
Может быть, на дудке, может, на гитаре,
Я играл бы песни в каком-нибудь ансамбле.
Tradução da letra
Se eu fosse nascido na Coréia do Norte,
Eu, provavelmente, teria se tornado horários estabelecidos,
Pode, велорикшей, pode, Kim Il Sung,
Mas é mais provável seria horários estabelecidos.
Se eu estivesse nascido príncipe de Monte-Carlo,
B se formou na escola com a medalha de ouro,
Após a formatura, seria бакалавром,
E após a morte do papa — o chefe do estado.
Se eu me tornar uma estrela do rock,
Eu eclipsou o céu,
E, para escapar da solidão,
Teria o método científico
Três fontes de criatividade —
Parasitismo,
Embriaguez,
Блядство,
O boogie-woogie de rock and roll.
E se eu nasci para além do círculo Polar,
B, provavelmente, morreu de frio e de tédio.
Talvez não imediatamente, talvez, um pouco mais tarde,
Mas, ainda assim, teria morrido de frio e de tédio.
E se eu estivesse nascido no reino Unido,
Eu tivesse jogado músicas em algum conjunto,
Pode ser, no дудке, pode, na guitarra,
Eu tivesse jogado músicas em algum conjunto.