Kreator — Love Us Or Hate Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Us Or Hate Us" de Kreator.
Letra
Don’t try to tell us
What is right for us
We don’t give a fuck anyway
Don’t try to steal
Imagination from us
Things we believe
We will never betray
Those who has the power to
Suck us dry — throw us away
Those who never could create
Destroy the music of today
Those devoid of any feeling
Those who make the compromise
Betray themselves to make a deal
Sell their soul at any price
Sounds without feeling
Energy of aggressions
From money-hungry brains
And not from the heart
Fortune, fame and glory
Are their obsessions
Salesman, deaf to music
Blind to art
No honesty, just sterility
A cautious sound they make
Without creativity
It’s still the same
As another age
When they took the words
Of truth and put them
To a flame
No more
Love us or hate us
No more
Love us or hate us
Some have eyes
And still can’t see
Their plastic noise is
Anything but music to me
Mechanized and computerized
Switch off your brain and
Make sounds that dehumanize
No more
Love us or hate us
No more
Love us or hate us
Don’t try to take our dreams
Away from us
We will never be like you
Love us or hate us
It doesn’t matter to me
We don’t want to be a part
Of this sick society
Tradução da letra
Não tentes dizer-nos
O que é certo para nós
Estamos-nos nas tintas.
Não tentes roubar
A imaginação de nós
Coisas em que acreditamos
Nunca trairemos
Aqueles que têm o poder de
Chupa-nos e deita-nos fora —
Aqueles que nunca puderam criar
Destruir a música de hoje
Aqueles desprovidos de qualquer sentimento
Aqueles que fazem o compromisso
Trair-se para fazer um acordo
Vender a sua alma a qualquer preço
Sons sem sentimento
Energia das agressões
De cérebros famintos de dinheiro
E não do coração
Fortuna, fama e glória
São as suas obsessões
Vendedor, surdo à música
Cego para a arte
Sem honestidade, apenas esterilidade
Um som cauteloso que fazem
Sem criatividade
Ainda é a mesma coisa.
Como outra era
Quando eles pegaram as palavras
Da verdade e colocá-los
A uma chama
Mais
Ama-nos ou odeia-nos
Mais
Ama-nos ou odeia-nos
Alguns têm olhos
E ainda não consigo ver
O ruído de plástico deles é
Tudo menos música para mim
Mecanizada e informatizada
Desligue o seu cérebro e
Faz sons que desumanizam
Mais
Ama-nos ou odeia-nos
Mais
Ama-nos ou odeia-nos
Não tentes roubar os nossos sonhos
Longe de nós
Nunca seremos como tu
Ama-nos ou odeia-nos
Não me interessa.
Não queremos fazer parte
Desta sociedade doentia