Kärbholz — Rastlos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rastlos" de Kärbholz.
Letra
Die Ungezähmten hinter Schloss und Riegel, lange geht sowas nie gut
Ein Löwe bleibt ein Löwe, ganz egal was du versuchst
Und Ketten halten nicht, was nicht zu halten ist
Der Geist setzt sich durch und findet deinen Weg
Gegen meine Natur!
In Fesseln zu leben
Entgegen allem was ich bin
Bereit mein Leben dafür zu geben, für einen einzigen Augenblick
Ich kann nicht still stehen, das konnte ich noch nie
Viel zu stark dieses Gefühl und wenn die Welt steh’n bleibt, bleib ich rastlos
ans Ende meiner Zeit
Strophe 2:
Ein brennend Herz, unendliche Sehnsucht, einer von der ehrlichen Art
Mein Herzchen das versinkt in jeder Stadt, in jeder Bar
Nicht geatmet, stets das Leben inhaliert, ausprobiert was passiert,
wenn der Instinkt dominiert
Gegen meine Natur!
In Fesseln zu leben
Entgegen allem was ich bin
Bereit mein Leben dafür zu geben, für einen einzigen Augenblick
Ich kann nicht still stehen, das konnte ich noch nie
Viel zu stark dieses Gefühl und wenn die Welt steh’n bleibt, bleib ich rastlos
ans Ende meiner Zeit
Aus Blau wird Schwarz, doch niemals Schlaf gefunden
Mein dickes Fell und offene Wunden
Mein viel zu großes Maul, steh jetz' mit dem Rücken an der Wand
Ja ich weiß irgendwann, werd ich irgendwo für immer bleiben
Ja ich weiß irgendwann, werd ich irgendwo zu Hause sein
Gegen meine Natur!
In Fesseln zu leben
Entgegen allem was ich bin
Bereit mein Leben dafür zu geben, für einen einzigen Augenblick
Ich kann nicht still stehen, das konnte ich noch nie
Viel zu stark dieses Gefühl und wenn die Welt steh’n bleibt, bleib ich rastlos
ans Ende meiner Zeit
Tradução da letra
O indomável atrás da fechadura e da fechadura, algo longo nunca corre bem.
Um Leão continua a ser um leão, não importa o que você tente
E as correntes não prendem o que não é para segurar
O espírito prevalece e encontra o teu caminho
Contra a minha natureza!
Viver acorrentado
Ao contrário de tudo o que sou
Pronto para dar a minha vida por um momento
Não posso ficar parado, nunca fui capaz de ...
Muito forte este sentimento e se o mundo permanecer de pé, eu permaneço inquieto
no fim do meu tempo
Estrofe 2:
Um coração ardente, um desejo infinito, um dos honestos
Minha querida que se afunda em todas as cidades, em todos os bares
Sem respirar, sempre a inalar a vida, a experimentar o que acontece,
quando o instinto domina
Contra a minha natureza!
Viver acorrentado
Ao contrário de tudo o que sou
Pronto para dar a minha vida por um momento
Não posso ficar parado, nunca fui capaz de ...
Muito forte este sentimento e se o mundo permanecer de pé, eu permaneço inquieto
no fim do meu tempo
Azul torna-se preto, mas nunca dorme
A minha pele espessa e feridas abertas
A minha boca é muito grande, agora põe - te de costas contra a parede.
Sim, eu sei que um dia vou ficar em algum lugar para sempre.
Sim, sei que um dia estarei em casa.
Contra a minha natureza!
Viver acorrentado
Ao contrário de tudo o que sou
Pronto para dar a minha vida por um momento
Não posso ficar parado, nunca fui capaz de ...
Muito forte este sentimento e se o mundo permanecer de pé, eu permaneço inquieto
no fim do meu tempo