Krayzie Bone — Hard Time Hustlin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Time Hustlin'" de Krayzie Bone.
Letra
Mama been laid off
She ain’t workin no mo'
Papa been laid off
He say things done got slow
My brother’s been laid off
He been locked down for more than two years now
My world is crumblin, time is hard they were before, but oh my god!
Mama mad at pops cause he ain’t workin
But today she lost her job
Now what in the fuck is we suppose to do?
We on our last loaf of bread
Got cereal, but no milk, Kool-Aid, no sugar, what the hell?
And here come Mr. Billcollector beatin down our door for dough
Mama say when they come knockin
y’all don’t say nothin (shhh) get on the floor
Kind of hard to see att night in a house when it ain’t got no lights and shit
No gas or water, had to borrow H20 from my relative
Man, it feels like I ain’t even here
I’m ready to get up and get all my own, but I got three more fuckin years
Nigga 15, with a big dream to make it on out this ghetto
But the devil won’t settle, fuckin up my levels he won’t let go
I’m livin to die it seems I just can’t win
Now I’m high, but I’m stopin to realize I drunk this whole fifth of Gin
(Nigga damn!) I’m 17 and drinkin like I’m grown up I got some problems, plus I need some money
And it’s really all because…
(Verse 2: Krayzie)
Juvenile nigga done strugglin, hustlin, strugglin like I want it Then fuck school, right now I’m hungry, and I can’t eat that damn diploma
But on this corner I can eat everyday, all I gotta do is slang this yay
Nigga, If business keep going this way me and my family is fin to be straight
I’m glad I took that fifty dollars that grandma gave me Bought me a double up, now it’s all about comin up
I’ma pay ya back next week
Repeat, took my ass straight to the block with hand full of rocks, y’all
And it’s my first time I’m lowin, watchin for cop cars
By the end of the night a nigga sold all the rocks
I’m trippin out lookin' at all the dough I got
I shoulda been came a sold the block and locked it Made me some profits, so nigga tonight my people gonna be eatin on lobster
Hate to say it, but I think these streets done really created a monster
Cause now that I see how quick I can come about breakin the law
Why in the hell is you steady tellin me to go and get a job?
Fuck that, nigga this my thing right now I know
I’m walkin home happy, smilin, and I ain’t even thinkin about…
Business was boomin so a nigga assuming I could do some improving
Like new jewels, clothes, shoes, Cadillac Coupe, I’m out here doin it Got me a cold ass broad, and that’s something I never had
But I’m never mad cause I done snagged one bad one with my young ass
Once I turned 18 it was on But my brother started writing home, tellin me to leave this shit alone
I say, what? nigga, he don’t know that I’m too deep in this
I’m livin and breathin the street shit
And if I don’t play the crook, you ain’t gonna have shit on your books
Look, gimme a minute, I’ll chill in a minute I promise I will
As soon as I finished this last load
I’ma drop the dice after this last roll
Little did he know, I got no intentions on leavin this shit here
I’m feelin to get rich here
When you get out, you’ll have some shit here if you still care
Made enough money to move my moms and pops to a new pad
They was suspicious, but they ain’t trippin
cause this more shit than we ever had
But shit went bad six in the morning crashing through my door was the Feds
And they want that bread we want you, and I’m like ooh! (shit)
Shoulda listened to my brother, huh?
But I’m like fuck it now
Mama got to buggin out when them po po got to cuffin pops
Now I’m in the courtroom when that asked me how I plea
I tell the judge straight up, I’ve been havin problems and it’s all because…
Tradução da letra
A mamã foi despedida.
Ela não trabalha.
O papá foi despedido.
Ele diz que as coisas ficaram lentas.
O meu irmão foi despedido.
Está preso há mais de dois anos.
O meu mundo é um crumblin, o tempo é difícil eles eram antes, mas oh meu Deus!
A mamã está zangada com o pops porque ele não está a trabalhar.
Mas hoje ela perdeu o emprego.
O que é suposto fazermos?
Nós no nosso último pão
Tenho cereais, mas nada de leite, sumo, açúcar, mas que raio?
E aqui vem o Sr. Billcollector a bater à nossa porta por Dinheiro
A mamã diz quando batem à porta
não digam nada. deitem-se no chão.
É difícil ver a noite de att numa casa sem luzes e merdas
Sem gás ou água, tive de pedir H20 emprestado ao meu parente.
Parece que nem sequer estou aqui.
Estou pronto para me levantar e ter tudo para mim, mas tenho mais três anos.
Preto 15, com um grande sonho para sair deste gueto
Mas o diabo não vai acalmar-se, lixar-me os níveis ele não vai largar
Estou a viver para morrer parece que não posso ganhar
Agora estou pedrado, mas estou parado para perceber que bebi este quinto de Gin.
Porra! Tenho 17 anos e bebo como um adulto tenho alguns problemas, e preciso de algum dinheiro
E é tudo porque…
(Verso 2: Krayzie)
O preto juvenil fez luta, luta, luta como se eu quisesse. depois, foda-se a escola, agora estou com fome, e não posso comer o maldito diploma.
Mas neste canto posso comer todos os dias, tudo o que tenho de fazer é caluniar este yay
Preto, se os negócios continuarem assim, eu e a minha família vamos ser heterossexuais.
Ainda bem que tirei os 50 dólares que a avó me deu. comprou-me um duplo.
Pago-te na próxima semana.
Repito, fui directo para o quarteirão com a mão cheia de pedras.
E é a minha primeira vez que sou o lowin, a vigiar carros da polícia.
No final da noite um negro vendeu todas as pedras
Estou a passar-me a olhar para toda a massa que tenho
Eu devia ter sido vendido o quarteirão e trancado fez-me alguns lucros, por isso esta noite o meu pessoal vai comer lagosta.
Detesto dizê-lo, mas acho que estas ruas criaram um monstro.
Porque agora que vejo a rapidez com que posso quebrar a lei
Porque raio estás sempre a dizer-me para arranjar um emprego?
Foda-se, preto isto é a minha coisa agora eu sei
Estou feliz em casa, smilin, e nem sequer estou a pensar…
O negócio era boomin então um negro assumindo que eu poderia fazer alguma melhoria
Como jóias novas, roupas, sapatos, Cadillac Coupé, estou aqui a fazê-lo trouxe-me uma gaja fria, e isso é algo que nunca tive.
Mas nunca estou zangada Porque já apanhei um mau com o meu rabo jovem.
Quando fiz 18 anos, estava ligado, mas o meu irmão começou a escrever para casa, a dizer-me para deixar esta merda em paz.
Digo, o quê? preto, ele não sabe que estou muito envolvido nisto.
Estou a viver e a respirar na merda da rua
E se eu não fizer de vigarista, não vais ter merda nos teus livros.
Olha, dá-me um minuto, eu vou relaxar num minuto eu prometo que vou
Assim que terminar esta última carga
Vou lançar os dados depois deste último lançamento.
Mal é que ele sabia, que Não tenho intenções de deixar esta merda aqui.
Estou a sentir-me Rico aqui.
Quando saíres, terás merda aqui se ainda te importares.
Ganhei dinheiro suficiente para mudar a minha mãe e o meu pai para um novo apartamento.
Estavam desconfiados, mas não se estão a passar.
porque isto é mais merda do que alguma vez tivemos
Mas a merda correu mal às seis da manhã a bater à minha porta foram os federais.
E eles querem o pão que nós queremos para ti, e eu sou como ooh! (merda)
Devias ter dado ouvidos ao meu irmão.
Mas agora estou lixado.
A mamã tem de se ir embora quando o po po po chegou ao cuffin pops
Agora estou no tribunal quando isso me perguntou como eu suplico
Digo ao juiz, tenho tido problemas e é tudo porque ... …